Afisa wa Ansarullah: Kauli za Trump kuhusu amani zimetokana na hofu ya nguvu za Iran

Afisa mwandamizi wa Ansarullah amesema kuwa matamshi ya hivi karibuni ya Rais wa Marekani, Donald Trump, kuhusu amani yanaonyesha wasiwasi wa Marekani juu ya uwezo wa ulinzi wa Iran.

Amesisitiza kwamba Marekani imelazimika kurejea nyuma baada ya vitisho vyake, kwa kuzingatia gharama kubwa ambayo ingelazimika kubeba iwapo ingeingia katika makabiliano ya moja kwa moja na Iran.

Hazam al-Assad, mjumbe mwandamizi wa Ofisi ya Kisiasa ya harakati ya Ansarullah ya Yemen, amekosoa sera za kivita za Trump. Aidha amesema mtawala huyo wa Marekani aligeukia lugha ya amani baada ya kutambua kwamba, kufuatia nchi yake imedhoofika kijeshi kutokana na mashambulizi dhidi ya kambi zake na kupungua kwa uwezo wake wa ulinzi wa anga. Aidha amesema Trump ametambua kuwa Iran bado ina uwezo wa kuisababishia madhara makubwa Israel na  Marekani, pamoja na miundombinu ya nishati katika eneo zima.

Amesema, “Gharama ya makabiliano inapoongezeka, lugha ya vitisho hugeuka kuwa lugha ya amani.”

Siku ya Jumamosi, Trump alitangaza kuwa ameafiki kufuta shambulio lililokuwa limepangwa dhidi ya Iran, akidai kwamba Iran na nchi nyingine za eneo hilo ziliomba kusitishwa kwa muda baada ya “misingi ya makubaliano” kufikiwa.

Katika chapisho kwenye mtandao wake wa Truth Social, Trump alidai kuwa Marekani ilikuwa “imejiandaa kikamilifu” na tayari kuanzisha mashambulizi ya kijeshi dhidi ya Iran. Alisema uchokozi huo ungehusisha viwango vya nguvu za kijeshi “ambavyo havijaonekana tangu Vita vya Pili vya Dunia.”

Maafisa wa Iran wameonya mara kadhaa kwamba shambulio lolote jipya kutoka Marekani au Israel litajibiwa kwa nguvu.

Katika mazungumzo ya simu yaliyofanyika Jumamosi, Waziri wa Mambo ya Nje wa Iran, Abbas Araghchi, alimwambia mwenzake wa Saudi Arabia, Faisal bin Farhan, kwamba Tehran iko tayari kuilinda mamlaka yake na kutoa jibu kali la kulipiza kisasi kwa hujuma yoyote ya kijeshi

Vita vya hivi karibuni dhidi ya Iran vilianza Februari 28, wakati majeshi ya Marekani na Israel yalipoanzisha mashambulizi makubwa dhidi ya ardhi ya Iran. Iran ilijibu kwa mawimbi ya kila siku ya makombora na ndege zisizo na rubani, yakilenga mali na vituo vya kijeshi na kiuchumi vya Marekani na Israel katika eneo la Asia Magharibi, huku ikifunga Lango la Hormuz.

Baadaye, Iran na Marekani zilisaini Hati ya Makubaliano ya Maelewano ya Islamabad mnamo Juni 17, katika juhudi za kukomesha vita katika nyanja zote.

Hata hivyo Marekani imekiuka makubaliano hayo na kuanza tena kwa uchokozi wa kijeshi dhidi ya Iran katika wiki za hivi karibuni. Iran nayo imejibu kwa kutekeelza tena mashambulizi ya makombora na ndege zisizo na rubani dhidi ya ngome za kijeshi za Marekani katika eneo na kulifunga tena Lango la Hormuz.

Planning natural translation approach