اصدار مسرحية«شمس النهار» لتوفيق الحكيم في ايران

صدرت مسرحية «شمس النهار» للكاتب المصري الشهير توفيق الحكيم، ترجمة قاسم غريفي.

مسرحية «شمس النهار» هي احدى مسرحيات توفيق الحكيم الكاتب المصري الشهير، الذي استفاد من «قصص لافونتين» و«كليلة ودمنة» وبعض مسرحیات برشت لكتابتها.

وتابع: ان هدف الكاتب من تقديم هذا العمل هو تصحيح السلوكات الفردية والاجتماعية. وهو يستخدم في بعض الاحيان من حوارات تتصل بروح الانسان. كما انه يستفيد في بعض الاحيان من«امثال وحكم» بشكل مباشر وصريح، على النقيض من باقي الفنون التي تبين قصدها من خلال تمريره بعدة طبقات.

واضاف ان الحكيم يدعو القارئ في هذا الكتاب الى ازاحة الستائر عن الأسرار، وحتى انه يقول بصراحة اني اريد ان اعلمك نصيحة، لذلك اصغ الي. والنبرة الحميمية للكاتب تجعل القارئ يسايره.

وقال في الختام انه ينوي ترجمة مسرحية«محمد رسول الله» لتوفيق الحكيم والتي تعد احدى روائعه.

وقد صدرت مسرحة«شمس النهار» لتوفيق الحكيم وترجمة قاسم غريفي عن دار«نمايش» للنشر في الفي نسخة، وتقع في 119 صفحة.