المستشارية الثقافية الايرانية في بيروت تشيد بالشاعر موسي بيدج

نظمت المستشارية الثقافية للجمهورية الاسلامية الايرانية في بيروت مؤخراً لقاء ادبيا تحت عنوان "في سماء القصيدة"

نظمت المستشارية الثقافية للجمهورية الاسلامية الايرانية في بيروت مؤخراً لقاء ادبيا تحت عنوان "في سماء القصيدة" مع الشاعر الايراني المعاصر موسي بيدج بحضور حشد من الشعراء والادباء والكتاب والنقاد واهل الفكر والقل والمثقفين. وتحدث الدكتور علي يوسف نورالدين من لبنان، فلفت الى عمق الروابط بين الادبين الفارسي والعربي، منوهاً بحركه الترجمة من العربية الى الفارسية لمتون الشعر العربي المعاصر. واكد نورالدين ان الجمهورية الاسلامية الايرانية تسهم من خلال عنايتها بالشعر العربي اسهاما كبيرا في تعميق التواصل بين الثقافتين العربية والايرانية. ثم تحدث القائم باعمال المستشارية الثقافية السيد مرتضي بابكي نجاد الذي اكد ان للغة العربية وآدابها وعلومها منزلة رفيعة في ايران، استمرت منذ ان دخل الايرانيون في‌الاسلام واتخذوه دينا لهم يخلصون له ويناضلون في سبيله. واشار بابكي نجاد الى ان العناية باللغة العربية في ايران ازدادت بعد انتصار الثورة الاسلامية وقيام الحكم الاسلامي‌، لافتا الي ان تدريس اللغة العربية في ايران هو الزامي في المدارس الرسمية حتى آخر المرحلة الثانوية. واشاد بابكي نجاد بالشاعر بيدج، معتبرا انه من الشعراء القلائل في ايران الذين اثروا المكتبة الايرانية بروائع الشعر العربي المترجم الى الفارسية وكتب شعرا عن لبنان وقضيته العادلة في وجه الاحتلال الصهيوني. وقال ان شاعرنا هو من الشعراء والادباء الذين مزجوا بين الثقافتين العربية والايرانية وغاصوا في فضاء‌ات الشعر العربي وثبتوا حلقة الوصل بين العربية والفارسية. ثم تحدث الشاعر موسي بيدج الذي اعلن ان هناك حركة ترجمة لآخر اصدارات الشعر العربي وبالتحديد اللبناني، آخذة بالتوسع وذلك في اطار التعرف على ثقافة الشعب اللبناني المعطاء والذي هو مرآة لانعكاس الابداع العربي لما لبيروت من حيثية مهمة في عالم الثقافة والادب والفكر، متمنيا ان يشهد لبنانمزيدا من الازدهار والتقدم ومزيدا من الالتفاف الوطني حول مقاومته الباسله التي سطرت اروع الملاحم في تموز ‪.۲۰۰۶‬