تصحيح كتاب "جوامع الحكايات ولوامع الروايات" في إيران

يعكف الدكتور مظاهر مصفا، الشاعر والمحقق واستاذ اللغة والادب الفارسي المتقاعد في جامعة طهران مع عقيلته السيدة اميري فيروز كوهي حاليا على

يعكف الدكتور مظاهر مصفا، الشاعر والمحقق واستاذ اللغة والادب الفارسي المتقاعد في جامعة طهران مع عقيلته السيدة اميري فيروز كوهي حاليا على تحقيق وتصحيح كتاب "جوامع الحكايات ولوامع الروايات" لمحمد عوفي. وقال مصفا: "يشتمل هذا الكتاب على اربعة فصول يتالف كل فصل منها من 25 بابا تم الانتهاء من تصحيح ومقابلة 92 بابا منها، وأقوم حاليا بتصحيح الابواب الثمانية المتبقية منه، واتوقع ان انهي العمل بالكامل مع نهاية العام الايراني الحالي". واضاف مصفا ان هذا الكتاب اسمه "نص نقدي لجوامع الحكايات ولوامع الروايات" وهو في ثمانية مجلدات صور منها لحد الآن ستة مجلدات من قبل مركز بحوث العلوم الانسانية والدراسات الثقافية وسيتم اصدار المجلدين الباقيين بعد الانتهاء من تحقيقهما. وحول الكتاب صرح هذا الاستاذ في اللغة والادب الفارسي قائلا: كتاب جوامع الحكايات واحد من النصوص الفارسية المهمة ومؤلفه هو سديد الدين محمد بن محمد عوفي الذي كتبه عام 630 هـ.ق. وهو يتضمن مواضيع حول المعارف الاسلامية والثقافية الايرانية ويعد وثيقة تؤرخ للحضارة والادب والعلوم الانسانية، ويضم الكثير من المواضيع الاخلاقية والاجتماعية والدينية والتاريخية. وينتقد عوفي في القصص التي يسردها في هذا الكتاب السلوكيات والتصرفات الاجتماعية واعتداء وتجاوز الملوك والامراء والحكام وبعض من يدعون اتباع الطرائق الصوفية، وهو من النصوص الفارسية الموثوقة وهو عبارة عن نص تاريخي يتناول الدورة التاريخية منذ بدء الخليقة لغاية نهاية العصر العباسي. وتابع مصفا حديثه قائلا: بعد هجوم المغول على ايران فرّ عوفي الى الهند. ثم ذهب الى السند ووصل الى بلاط ناصر الدين قباجة من ملوك غورية وبدأ كتابة "جوامع الحكايات ولوامع الروايات" بأمر من هذا الملك وأنهاه باسم الملك وزير شاه.