ترجمة الأعمال الكاملة للكاتب الأمريكي هنري جيمس بالفرنسية

صدرت الترجمة الفرنسية للجزء الرابع من الأعمال الكاملة للكاتب والروائى الأمريكى الراحل هنري جيمس

صدرت الترجمة الفرنسية للجزء الرابع من الأعمال الكاملة للكاتب والروائى الأمريكى الراحل هنري جيمس، والتي ترصد بين دفتيها إعتزال جيمس حياة المدنية والهروب الي الريف البريطاني بحثا عن مزيد من التأمل. ويتناول الجزء الرابع المرحلة الأخيرة من حياة الكاتب الأمريكي- البريطاني بين عامي 1896 و حتى 1910 والتي قرر خلالها الرحيل عن صخب المدينة الي الريف. وحاول جيمس خلال تلك الفترة الاستمتاع بالهدوء والسكينة في عزلته الريفية من أجل التوغل في اعماقه والتفتيش عن بقايا الفن والإبداع بداخله بعد مسيرة حافلة بالتجارب بين الولايات المتحدة وبريطانيا. ورصد الجزء الأول من الأعمال الكاملة للكاتب الأمريكي الفترة من عام 1864 وحتى 1875 والتي اشتهر فيها كأحد أبرز روائيي أمريكا قبل أن يشد رحاله الى القارة العجوز ويستقر في انجلترا، ويحصل على الجنسية البريطانية. ويغطي الجزء الثاني من الأعمال الكاملة المرحلة من عام 1876 وحتى 1888 والتي قام بتحليل الروابط التي تجمع بين أمريكا وأوروبا، وشهدت أبرز روياته العالمية "كاتب بلترافيو" و "أوراق اسبرن". وتناول الجزء الثالث المرحلة من عام 1888 حتى عام 1896 رؤية هنري جيمس للواقع من حوله وتغييرات المجتمع الذى يعيش فيه. ويعد هنرى جيمس المولود في عام 1843 بمدينة نيويورك الأمريكية ، أحد أبرز كتاب الولايات المتحدة ومؤسس مدرسة الواقعية، قضي معظم فترات حياته في انجلترا وحصل على الجنسية البريطانية وكرس حياته للأدب والكتابة حت وفاته عام 1916.