ترجمة رواية للكاتب البرازيلي باولو كويلو إلى العربية

صدرت عن دار المجمع الثقافي المصري للنشر الترجمة العربية لرواية "بريدا .. أسطورة الحب والحرية" للكاتب والروائي البرازيلي البارز باولو كويليو والتي قامت بنقلها للعربية هند أبو اليزيد

صدرت عن دار المجمع الثقافي المصري للنشر الترجمة العربية لرواية "بريدا .. أسطورة الحب والحرية" للكاتب والروائي البرازيلي البارز باولو كويليو والتي قامت بنقلها للعربية هند أبو اليزيد. وتدور أحداث الرواية حول فيلسوف حكيم معتكف في صومعة بعيدة، التي تقتحم الفتاة الشابة بريدا خلوته بجمالها الملفت وذكائها الفطري من أجل تعلم السحر على يديه. وخطفت الفتاة صاحبة الـ 21 عاما لب الحكيم وسيطر جمالها على خياله، وحازت رغبتها في تعلم السحر من أجل "العثور على إجابات عن أسرار الحياة، وأن أمتلك طاقة السحر، كي أسافر عبر الزمن، أغوص فى أعماق الماضي، وأجوب آفاق المستقبل" .. إعجابه، فأرشدها إلى طريق الحكمة، حكمة القمر وحكمة الشمس. جدير بالذكر أن رواية "بريدا" التي صدرت عام 1990 باللغة البرتغالية وعام 1992 بالأسبانية، كانت صدرت باللغة العربية أيضا عن دار نشر شركة المطبوعات فى بيروت وترجمتها للعربية عزة الطويل.