إزاحة الستار عن مجموعة شعرية فارسية في نيودلهي

تم في العاصمة الهندية نيودلهي، إزاحة الستار عن مجموعة شعرية بالفارسية لأديب هندي

تم في العاصمة الهندية نيودلهي، إزاحة الستار عن مجموعة شعرية بالفارسية لأديب هندي. المجموعة التي خرجت إلى الضوء كتاباً تحمل إسم قد آوران ، أي: المشاهير هي الاولى لهذا الشاعر الناطق بلسان الاردو البروفيسور عبد المنّان طرزي. الى ذلك، قال مشجع هذا الشاعر، أي: البروفيسور محمود عالم الرئيس السابق لقسم اللغة الفارسية في جامعة جواهر لال نهرو: سبق لي ان طالعت ما نظمه طرزي بلسان الاردو وتبين لي انه يستفيد في أشعاره من المفردات الفارسية والاساليب المتبعة في هذه اللغة، من اجل ذلك بادرت الى تشجعيه على نظم الشعر بالفارسية. البروفيسور عبد المنان طرزي الذي له حتى الآن 25 كتاباً من الشعر بلسان الاردو، قد نظم هذه المرة 450 بيتاً من الشعر بسبك الاخوانية. عن هذا الكتاب، أي: قد آوران يقول ناظمه عبد المنان طرزي: نظمت هذه الاشعار في مدة شهر واحد ولهذا السبب أطلقت عليه اسم قد آوران لأن اشعار الكتاب هي وصف خادمي الثقافة الفارسية وآدابها. يرى طرزي وهو من باتنا بولاية بيهار الهندية، مسقط رأس الشاعر الهندي الشهير الناطق بالفارسية، أي: بيدل دهلوي في كتابه قد آوران انه يمثل البداية بالنسبة له.