صدور ترجمة جديدة للقرآن الكريم إلى الألمانية

صدرت حديثاً عن جامعة ارلانغن في المانيا ترجمة جديدة للقرآن الكريم إلى اللغة الألمانية.

صدرت حديثاً عن جامعة ارلانغن في المانيا ترجمة جديدة للقرآن الكريم إلى اللغة الألمانية. وتم انجاز هذه الترجمة من قبل المتخصص الالماني في الشؤون الاسلامية واستاذ جامعة ارلانغن في المانيا البروفسور "هارتموت بوبسين". يذكر ان هذه الترجمة هي حصيلة جهود استمرت عشر سنوات متواصلة من 2000 الى 2010 قام بها البروفسور بوبسين، واستكمالا لبحوث المستشرقين في جامعة ارلانغن الهادفة الى اصدار ترجمة افضل للقرآن الكريم. وتتضمن هذه الترجمة مجموعة من التفاسير والتعابير التي استنبطها بعض المفسرين المسلمين من الآيات القرآنية. جدير بالذكر ان اول ترجمة للقرآن الكريم الى اللغة الالمانية تمت على يد "فريدريش روكرت"، وهو من مؤسسي الاستشراق في اوروبا، وقد صدرت اوائل القران التاسع عشر، وتعتبر من افضل اعمال الترجمة الى اللغة الالمانية.