إقامة ندوة الشاعر الحكيم عمر الخيام النيشابوري في قطر

أقامت المستشارية الثقافية الإيرانية في قطر مؤخرا ندوة للإحتفاء بتراث الشاعر الحكيم النيشابوري عمر الخيام

أقامت المستشارية الثقافية الإيرانية في قطر مؤخرا ندوة للإحتفاء بتراث الشاعر الحكيم النيشابوري عمر الخيام، بمشاركة عدد من النقاد والكتاب هم د. نعمان محمود جبران، وعبد الودود العمراني والشاعر بسام علواني، ووفاء التومي، وحميد مهاجراني ود. نصر الدين صالح، وقدم للندوة حسن رشيد. وبدأ حسن رشيد الندوة بالتعريف بعمر الخيام حكيم نيشابور الرياضي الفلكي وصاحب أشهر رباعيات في التاريخ، وثاني أشهر شعراء العالم شهرة بعد وليم شكسبير الشاعر الحكيم. وفي كلمته التي ألقيت نيابة عنه قال سفير الجمهورية الاسلامية الإيرانية علي سهرابي: أنه لابد من القول أولاً أن من الأدباء والفلاسفة والمفسرين من يصفون الحكيم عمر الخيام النيشابوري بصفات عالية ومنهم الإمام جارالله الزمخشري المفسر الشهير حيث يصف الخيام بفيلسوف الدنيا وحكيمها. وشارك د. نصر الدين صالح بورقة ركزت على ترجمة أحمد رامي للرباعيات والتي نالت شهرتها، وقدم الشاعر بسام علواني سردا بالترجمات العربية التي احتفت بشعر الحكيم الخيام وقال انها ناهزت خمسا وخمسين ترجمة نثرا وشعرا فصيحا وشعرا عاميا، كما ألقى قصيدة له بعنوان "نشيد الروح". وقال د. نعمان جبران خلال كلمته إن دراسة الخيام والأحكام التي اطلقت عليه نجمت غالبا من خلال الرباعيات، وأن من قدم اجتهادات ومنها ما وصف الكتابة الحربائية فهو: دهري وفلكي ومنجم كمرتبة أدنى وغير ذلك الكثير.