ألمانيا ستعرض "الطبل الصفيح" لغونتر غراس لأول مرة في مسرحية

ستُعرض رواية "الطبل الصفيح" المعروفة للكاتب الالماني غونتر غراس في إطار مسرحية في ألمانيا اعتباراً من شهر ايلول- سبتمبر القادم.

ستُعرض رواية "الطبل الصفيح" المعروفة للكاتب الالماني غونتر غراس في إطار مسرحية في ألمانيا اعتباراً من شهر ايلول- سبتمبر القادم. وأنتج مسرح مكسيم غوركي ومهرجان رور تريناله بالاشتراك هذه المسرحية حيث سيتم عرضها في المهرجان نفسه في المستقبل القريب. "رور تريناله" هو اسم مهرجان فني دولي يقام في منطقة الرور الألمانية سنوياً و في العام 2010 سيقام هذا المهرجان اعتباراً من 20 اغسطس لغاية 10 أكتوبر في منطقة الرور بولاية الراين- وستفاليا غرب ألمانيا. وأعد مسؤول مسرح مكسيم غوركي المخرج آرمين بتراس سيناريو هذه المسرحية‌ الكلاسيكية لإخراج مسرحي، حيث من المقرر أن تعرض بداية في الثامن من سبتمبر في مدينة بوخوم الألمانية وثم يتم عرضها في 26 سبتمبر بمدينة برلين عاصمة ألمانيا. وألف الكاتب الشهير غونتر غراس الحائز علی جائزة نوبل للآداب رواية "الطبل الصفيح" عام 1959 كإحدی روايات مجموعة ثلاثية دانسيغ وتتحدث الرواية عن رجل قزم مدهش اسمه أوسكار ماتزرات. ويؤدي العدد من الممثلين دوره في هذه المسرحية. وأنتج المخرج فولكر شلوندورف فلماً سينمائياً مستوحياً من هذه الرواية في عام 1979 وأدی ديفيد بونت دور شخصية أوسكار فيه. بالرغم من ذلك، حدثت احتجاجات في بولندا علی عرض هذه المسرحية بإعتبارها اقتباسا ألمانيا من "الطبل الصفيح" علی المستوی العالمي وقد أعلن مسرح "فيبرزس" في وقت سابق أنه قام بعرض هذه المسرحية في السادس من اكتوبر عام 2007 حيث شارك غونتر غراس فيه أثناء زيارة الأخير لمسقط رأسه في ذكری ميلاده الثمانين. وألف الكاتب الألماني غونتر غراس رواية الطبل الصفيح عام 1959 وتحكي الرواية لنا قصة طفل يقرر عند بلوغ السنة الثالثة من عمره تجميد نموه الجسدي ويبدأ مشواره في الحياة على شكل قزم، لكنه ينمو فكرياً وعقلياً يعتبره من حوله طفلا في حين أنه يری كل شيء ويفهم ما يدور حوله ويستفيد من طاقاته الخاصة في الترفية ولتغيير الظروف التي يواجهها. وذكر هذا الكتاب أحداث شهدها أوسكار في عهد أدولف هيتلر ولعب فيها دوراً. الظروف التي يعيشها هذا الطفل القزم تتسبب بإزعاج الآخرين أو يستغل بها مشاعر الناس، وتعكس الظروف المحيطة بالمجتمع الألماني آنذاك. وحتى يكون لتوقفه عن النمو تعليل ظاهري، أسقط أوسكار نفسه من سلم القبو فوقع على رأسه ليظن الأهل والأقارب بأن الوقوع على الرأس هو السبب وراء توقف نمو أوسكار. ويتحدث هذا الأخير عن ظروف القرار الذي اتخذه قائلا: "بقيت ذلك القزم ذا الأعوام الثلاثة والطفل الصغير غير القابل للمد أو الإضافة، بغية التحرر من أساليب التفريق بين الكبار والصغار" .أوسكار شخصية وحيدة ولكنها أيضا عاقلة، وبذلك تنفرد بتعاملها الفريد مع محيطها البعيد، في ظنها، عن العقلانية. وتعتبر هذه الإعاقة المستديمة (أي القزمية) التي اختارها أوسكار لنفسه عن رغبة هذا الأخير في مقاومة كل ما هو خارجي باعتبار أن البالغين الذين لا يعانون ظاهريا من إعاقة النمو هم المعاقون الحقيقيون؛ لذا وجب العناد إزاءهم ومقاومتهم، حتى ولو كان الثمن هو المزيد من العزلة والصعوبات. وما قد يبدو مأساة شخصية يعتبره أوسكار الوسيلة الأنجع لتأكيد الذات ودفاعا شرعيا عنها في وجه الأخطار التي يسببها الكبار وعقليتهم المدمرة. ولحماية نفسه من الكبار سنا وجسما، يستعمل أوسكار آليتين غريبتين هما طبل من صفيح والحنجرة.