صدور الطبعة الاولى لكتاب "تذكرة رياض العارفين" في ايران

صدرت عن مؤسسة "امير كبير" للنشر الطبعة الاولى لكتاب "تذكرة رياض العارفين" للمؤلف رضا قلي خان هدايت وتصحيح وتحشية نصرت الله فروهر.

صدرت عن مؤسسة "امير كبير" للنشر الطبعة الاولى لكتاب "تذكرة رياض العارفين" للمؤلف رضا قلي خان هدايت وتصحيح وتحشية نصرت الله فروهر. ويتناول هذا الكتاب عرفاء وعلماء مسلمين ابدعوا كلاماً منظوماً وقصائد شعرية. وفي الواقع ان ما موجود امام القارئ هو كتاب "تذكرة رياض العارفين" من تاليف رضا قلي خان هدايت طبرستاني (1215-1288 هجري قمري) الملقلب بـ "الله باشي". ولد رضا قلي خان هدايت في طهران وامضى تحصيله الدراسي في شيراز ودخل بلاط الملك محمد شاه القاجاري ومن ثم عينه الملك ناصر الدين شاه رئيساً لمدرسة دارالفنون. وفضلاً عن الكثير من المؤلفات التي خلفها رضا قلي خان هدايت، فان الخدمة الاهم التي قدمها للثقافة الايرانية هي تاسيس مطبعة تولت طبع الكثير من الكتب الادبية الصادرة في العهد القاجاري. وقال نصرت الله فروهر مصحح الكتاب عن الهدف من ذلك: "ان السبب الذي دعاني لاتمام هذا العمل غير المكتمل، هو عدم امتلاك نص واضح القراءة وبعيد عن الاخطاء والنواقص التي تشاهد في الطبعة الحجرية وطبعة متجر "محمودي" لبيع الكتب الذي تم اعداده من قبل مهر علي جرجاني. تمت في الكتاب الذي قمت بتصحيحه معالجة النواقص حد الامكان، وتوضيح وشرح معاني الابيات الشعرية العربية، والاتيان بالايات القرآنية التي استخدمها الكاتب او انها جاءت في الابيات الشعرية لمناسبة ما مع ذكر السورة او رقم الاية وارجاع الاحاديث والروايات الى مصادرها. بما ان هنالك الكثير من الاخطاء التاريخية في الكتاب وان دراسة مدى صحتها وكذلك نقد بعضها بحاجة الى فترة من الزمن لذا فمن المؤمل تحديد هذه النواقص في ملحق يضم الى القسم الاخير. وقد اجريت مقارنة هذه النسخة مع النسخة المطبوعة ومعالجة حالات الاختلاف تماماً. ويتناول الكتاب الحالي عرفاء وعلماء خلفوا وراءهم كلاماً منظوماً وقصائد شعرية، مثل عطار نيشابروي وعبد الرحمان جامي وقاضي نورالله شوشتري، ولكن قلما تم التطرق اليهم في باب التذكرة، ولو انه تم فيها ايلاء اهتمام اكبر باوضاعهم ومقالاتهم. وقد قام اصدقاء "هدايت" بتشجيعه على كتابة تذكرة، ودعوه لان يتطرق فيها الى شرح اوضاع اهل الطريقة وذكر اعمالهم وشعرهم العرفاني، وبالتالي استجاب لطلب الاصدقاء وبادر الى كتابة اوضاع وشعر العرفاء هؤلاء مستثنياً ذكر شعرهم الغزلي والمجازي، وبذلك انجز تذكرته هذه التي تشمل "حديقة" و"مقدمتان" و"روضتان" و"فرودس" و"خلد".