صدور كتاب عراقي عن أشهر أديبات العالم المعاصرات

صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر كتاب "نساء في الأدب" من تأليف العراقي د. علي عبد الأمير صالح

صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر كتاب "نساء في الأدب" من تأليف العراقي د. علي عبد الأمير صالح. ويتمثل الهدف في إصدار هذا الكتاب كما يوضح مؤلفه للاعتراف بالقيمة الإنسانية المتنامية لدور المرأة وإسهاماتها المتزايدة في الحياة الاجتماعية والثقافية والسياسية سواء على مستوى العالم أو الوطن العربي. يقول المترجم في مقدمته الكتاب: "وقع اختيارنا على كاتبات من الهند والصين وأمريكا اللاتينية وإيران وهاييتي ونيجيريا والعالم العربي.. اخترنا ثلاث أديبات عربيات؛ لأننا نؤمن بأننا جزء من العالم ونحن لا نحيا خارجه بأية حال من الأحوال". ويقول صاحب الكتاب "الحوارات التي ترجمناها من الإنجليزية لا تنحصر في ميدان الأدب فقط بل تتعداه إلى موضوعات إنسانية شاملة من مثل الهجرة، الاغتراب، الهوية، التفرقة العنصرية، الموت، الحياة، الاضطهاد الاجتماعي، مصادرة الحريات، الاستغلال، الهيمنة الكولونيالية، الدكتاتورية، الفساد السياسي، البطالة، الفقر، تدني التعليم، التطرف الديني..إلخ". أما الكاتبات اللاتي يتضمن الكتاب حوارات لهن "هيرتا مولر، و دوريس ليسنغ، وتوني موريسون، نادين غورديمير، وإيزابيل أليندي، وأناييس نن، وسوزان سونتاغ، ومايا أنغيلو، ومونيكا علي، وكيران ديساي، ووي هيوي، وآمي تان إدويغ دانتيكات، وشيماماندا نغوزي أديتشي، وأماندا ميخالوبولو، وآذر نفيسي، ومارجريت أتوود، وإيتيل عدنان، وحنان الشيخ، وعالية ممدوح". يقع الكتاب في 306 صفحة من الحجم المتوسط، ويضم ترجمة لحوارات جرت مع عشرين كاتبة عالمية.