ترجمة رواية "الخريف في القطار" الايرانية الی ‌الروسية

ترجم الكاتب الروسي "الكساندر اندروشكين" قصة "الخريف في القطار" لمحمد كاظم مزيناني الی اللغة ‌الروسية

ترجم الكاتب الروسي "الكساندر اندروشكين" قصة "الخريف في القطار" لمحمد كاظم مزيناني الی اللغة ‌الروسية. ونشرت قصة "الخريف في القطار" في مجلة "الأدب الأجنبي" الروسية وكما قال المترجم أن هذه المجلة تبادر ومنذ 20 عاما بنشر القصص الغربية فقط وهذه هي المرة الأولی التي تقدم على نشر قصة ايرانية فيها. ونشرت قصة "الخريف في القطار" مع الصور المتعلقة بها في الصفحات 195 الی 222 من الرقم الثامن لمجلة الأدب الأجنبي الروسية لعام 2010 وتسرد قصة شهادة شاب من عائلة قروية والأحداث التي تمر بها اسرته بعد استشهاده. وكانت هذه القصة قد صدرت لأول مرة في العام 2005 عن دار نشر سوره مهر واعيدت طباعتها للمرة الرابعة في هذه السنة‌ وتم اصدارها في 48 صفحة في القطع الصغير. كما تُوجت هذه القصة بجائزة قسم الأطفال والمراهقين لكتاب عام الجمهورية الإسلامية ‌في دورتها الرابعة والعشرين. ويترجم الكساندر اندروشكين حالياً رواية اخرى من كاظم مزيناني باسم "الشاه بدون شين". وتتناول هذه الرواية‌ خيبة وهزيمة الشاه الإيراني المقبور محمد رضا بهلوي اذ يبدأ بسرد مرضه ويتابع قصته من لسانه بنظرة الي الماضي منذ طفولته الی حين موته.