ترجمة كتاب "لا محالة من الحرب" الايراني الى اربع لغات

ستتم ترجمة واصدار كتاب "لا محالة من الحرب" للكاتب الايراني محمد دروديان، الى اللغات الانجليزية والعربية والفرنسية والروسية

ستتم ترجمة واصدار كتاب "لا محالة من الحرب" للكاتب الايراني محمد دروديان، الى اللغات الانجليزية والعربية والفرنسية والروسية. والمحور الاصلي لهذا الكتاب هو دراسة وتحديد اسباب بدء الحرب المفروضة من قبل النظام العراقي السابق ضد ايران. ويدرس دروديان في هذا الكتاب البحثي الذي يمثل المجلد الثاني من مجموعة كتب "نقد ودراسة الحرب العراقية الايرانية"، الاراء المختلفة حول وقوع الحروب ومن ثم يتناول الحرب المفروضة من قبل العراق ضد ايران. جذور واسباب العدوان العراقي على ارض ايران، العلاقات بين البلدين قبل وبعد انتصار الثورة الاسلامية، تاثير هذه النهضة والتغيير الاساسي في العلاقات بين الدول الثلاث؛ اميركا وايران والعراق، تعتبر من المحاور الاساسية لكتاب "لا محالة من الحرب". وصرح محمد دروديان في جانب اخر من هذا الكتاب: ان انتصار الثورة الاسلامية في ايران بسقوط الشاه وارساء نظام سياسي جديد بماهية دينية وثورية فيها، غيّر جميع المعادلات والعلاقات الاقليمية. ان الاميركيين وفي ضوء الظروف الجديدة تحركوا في مسار الاستفادة من العراق واستعد النظام العراقي للقيام باجراء ضد ايران في اطار مصالح اميركا وبالمواكبة لها. استمرار هذه الوتيرة، وفّر الارضية للعدوان العراقي على ايران". يذكر ان دار "مرز وبوم" للنشر ستقوم بترجمة واصدار هذا الكتاب البحثي باللغات الانجليزية والعربية والفرنسية والروسية.