رواية "عيون القطة" تتربع على محلات بيع الكتب في ايران

تمت ترجمة رواية "عيون القطة" الی اللغة الفارسية للكاتبة الكندية مارغريت أتوود الحائزة علی جائزة " بوكر"

تمت ترجمة رواية "عيون القطة" الی اللغة الفارسية للكاتبة الكندية مارغريت أتوود الحائزة علی جائزة " بوكر". وقام بترجمة رواية "عيون القطة" الطويلة "سهيل سمي" الی الفارسية وأصدرتها دار نشر مرواريد في 528 صفحة. "عيون القطة" رواية نشرتها أتوود في عام 1998 وبعنوان "Cat's Eye" وتسرد فيها قصة رسـّام جدلي غارق في افكاره ويفكر عن ماضيه. وتجری احداث هذه الرواية في النصف الأول من القرن العشرين تزامناً مع فترة الحرب العالمية الثانية ويمكن مشاهدة آثار كثير من الامور الثقافية والإجتماعية لكندا فيها ومنها التكتلات الاجتماعية لشؤون النساء و الحركات الفنية الجديدة. وقد حازت أتوود علی جائزة " بوكر" و۱۱جائزة أخری وبهذه الرواية تأهلت الی المرحلة النهائية لجائزة "Governor General's Award" في عام 1998. ولدت مارغريت النور أتوود في 18 نوفمبر 1939 في مدينة اتاوا بكندا وهي معروفة في بلدها بالكاتبة والناقدة الأدبية والشاعرة والناشطة السياسية. وقد كتبت أتوود حتی الآن حوالي ثلاثين كتاباً من بينها قصص قصيرة وأشعار وروايات قصصية ‌ممزوجة بالأحداث التاريخية. وقد ترجمت لهذه الروائية نتاجات الی الفارسية منها: "قصة حياة وصيفة"، "العروس المخادعة"، "القاتل الأعمی".