كتاب "نسيم من البخارى" سيرى قريباً النور في طهران

سيصدر قريباً في طهران كتاب جديد بعنوان "نسيم من البخارى" منتخب اشعار اب الشعر الفارسي ابوعبد الله رودكي، باللغات الفارسية والروسية والانجليزية وبخط السريليك

سيصدر قريباً في طهران كتاب جديد بعنوان "نسيم من البخارى" منتخب اشعار اب الشعر الفارسي ابوعبد الله رودكي، باللغات الفارسية والروسية والانجليزية وبخط السريليك. وستصدر ولاول مرة اشعار رودكي بهذه المميزة وبخط "سلحشور" استاذ الخط الشهير في ايران. ويتم نشر هذا الكتاب باقتراح مؤسسة اكو ومقدمة الدكتور حجت الله ايوبي رئيس هذه المؤسسة الثقافية. ويقدم الدكتور اسماعيل اذر في بداية الكتاب شرحاً مختصراً عن رودكي وتاثير هذا الاستاذ الشاعر على الشعراء الذين برزوا بعده. وقامت السيدة نسترن نصرت زادكان بترجمة اشعار هذا الكتاب الى اللغة الانجليزية، والسيدة‌ ايرانا زماني جمعت الاشعار باللغة الروسية. وكتب شاه منصور شاه ميرزا من مترجمي مؤسسة اكو الثقافية، هذه الاشعار بخط السرليك الطاجيكي. وتولى الدكتور آذر مهام انتخاب وتنقيح الكتاب. وقال الدكتور اذر في هذا المجال نظراً‌ الى انه لم يتم لحد الان تعريف الشاعر رودكي في المنطقة بالشكل اللائق والمطلوب فلابد ان يقوم خبراء الابحاث بنشاطات بناءة وشاملة في هذا المجال. واضاف: نحن نزمع ان نقوم في المستقبل القريب بشرح وتفسير معاني ومضامين اشعار هذا الشاعر الايراني الكبير. وسيصل كتاب "نسيم من البخارى" بيد القارئ في 284 صفحة حتى عيد نوروز (عيد رأس السنة الايرانية).