دار نشر جزائرية تشتري حق ترجمة ونشر قصة ايرانية

اشترت «دار أطفالنا للنشر والتوزيع» الجزائرية حق ترجمة واصدار كتاب «سر القلعة» لكاتب الأطفال واليافعين الايراني «غلامرضا امامي»

اشترت «دار أطفالنا للنشر والتوزيع» الجزائرية حق ترجمة واصدار كتاب «سر القلعة» لكاتب الأطفال واليافعين الايراني «غلامرضا امامي». وأعلن غلامرضا امامي عن توقيع اتفاق مع دار أطفالنا للنشر لترجمة كتاب "سر القلعة" واصداره باللغة العربية مضيفاً أن ذلك تم خلال معرض ابوظبي الدولي للكتاب. ويعتبر معرض ابوظبي الدولي للكتاب من أهم المعارض الدولية في البلدان العربية في ساحة الكتاب والنشر وأقيم هذا العام من 15 الی 20 مارس 2011 في المقر الدائمي لمعارض ابوظبي الدولية. ويعتبر هذا الكتاب اعادة خلق لاحدی قصص "ألف ليلة وليلة" التی تطرق اليها "مولانا" بلمسة عرفانية في الدفتر الثالث لديوان "مثنوي معنوي"، وهي قصة بطل لن يقنط أبداً و لايخاف من الموت ويتابع اهدافه بأمل متأصل في قلبه. ويسعی الكاتب في هذه القصة أن يحفظ الجو واللحن الأصلي للقصص الفارسية القديمة وينقل مضامينها ورسالاتها بلسان بسيط الی الجيل الجديد. وقد صدرت النسخة الفارسية لهذا الكتاب لليافعين عن دار نشر «شهر» الايرانية.