ترجمة أشعار الشاعرة الكويتية سعاد الصباح الى اللغة البوسنية

أعلن الأديب والشاعر العربي عبدالحميد الدكاكني في العاصمة البوسنية سراييفو عن اعتزام إحدى اللجان الأدبية المتخصصة ترجمة بعض دواوين الشاعرة الكويتية الدكتورة سعاد الصباح إلى اللغة البوسنية

أعلن الأديب والشاعر العربي عبدالحميد الدكاكني في العاصمة البوسنية سراييفو عن اعتزام إحدى اللجان الأدبية المتخصصة ترجمة بعض دواوين الشاعرة الكويتية الدكتورة سعاد الصباح إلى اللغة البوسنية. وأشار الدكاكني إلى أن اللجنة الأدبية الرفيعة التي يشرف على عملها السفير الكويتي لدى البوسنة والهرسك محمد فاضل خلف من المقرر أن تبدأ قريبا أعمال الترجمة، مضيفاً أن هذه الترجمة ستؤدي من دون شك إلى تحقيق تقارب بين الثقافتين البوسنية والعربية. وسوف يتم ترجمة أكثر من خمسين قصيدة لسعاد الصباح بدقة وعناية بحيث تحتفظ بمعانيها ومحتوياتها الشعرية الجزلة، وذلك لتجنب فقدانها المقاصد الادبية والثقافية أثناء عملية الترجمة التي سيشارك فيها نخبة من كبار الأدباء في البوسنة والهرسك. وأعرب الدكاكني عن الإعتزاز بتكليفه من السفير خلف بالمشاركة في هذه العملية الأدبية التي ستسهم وبشكل مباشر في تحقيق اتصال وتعاون بين أدباء مختلفين، الأمر الذي سيشكل فرصة لتبادل الاراء والنظريات الأدبية بين الأدباء المشاركين في عملية الترجمة.