إعادة طبع الترجمة الروسية لمثنوي مولوي

بادرت الملحقية الثقافية لسفارة الجمهوريّة الإسلاميّة الايرانيّة الثقافية لدى روسيا، إلى طبع دفاتر المثنوي المعنوي الأربعة عبر دار الاستشراق في سان بطرسبورغ.

بادرت الملحقية الثقافية لسفارة الجمهوريّة الإسلاميّة الايرانيّة الثقافية لدى روسيا، إلى طبع دفاتر المثنوي المعنوي الأربعة عبر دار الاستشراق في سان بطرسبورغ. دفع حسن الإقبال على هذا الكتاب إلى إعادة طبعه. وقد نالت هذه الترجمة الروسية للمثنوي المعنوي شهادة الدبلوم الفخرية من جمعية دور النشر الروسية باعتبارها الترجمة الافضل في عام 2010 في قسم الادب الكلاسيكي. المثنوي، المشهور بـ"المثنوي المعنوي"، أو "مثنوي المولوي" هو إسم كتاب شعر لمولانا جلال الدين محمد البلخي الشاعر والمتصوف الناطق بالفارسية. يتألف الكتاب من ستة وعشرين دفتراً، وهو احد افضل كتب أدب العرفان والحكمة الفارسية القديمة، ويتضمن أربعمائة وأربعاً وعشرين قصة متتالية باسلوب روائي، تحكي آلام الانسان وما يعانيه على درب الوصول إلى الله الخالق سبحانه وتعالى.