شرح المصطلحات العرفانية الواردة في كتاب «بندنامه» لعطار النيشابوري

صدر مؤخراً شرح على كتاب "بندنامه" اي "رسالة النصائح" للشاعر والحكيم عطار النيشابوري، ركز على المصطلحات العرفانية

صدر مؤخراً شرح على كتاب "بندنامه" اي "رسالة النصائح" للشاعر والحكيم عطار النيشابوري، ركز على المصطلحات العرفانية وإشارات هذا العارف الكبير إلى الآيات القرآنية والأحاديث النبوية الشريفة. وأشار مؤلف هذا كتاب الشرح السيد عبدالهادي قضائي إلى تباين آراء الأدباء حول مؤلف كتاب "بندنامه" وتأليفه من قبل الشاعر عطار النيشابوري، وقال إن هذا الكتاب مستوحى من الآيات القرآنية والروايات الإسلامية والأحاديث النبوية. وأضاف أن عطار حوّل المفاهيم والمعاني المستوحاة من المعارف الإسلامية إلى أشعار، لذلك فإن فهم هذا الكتاب يحتاج الى شرح وتحليل أبياته. وعن شرحه على هذا الكتاب، قال قضائي ان الدراسة التي أجريتها حول بندنامه لا تشمل تصحيح هذا الكتاب، فقد قدّمت شرحاً للإشارات والمصطلحات والإستعارات الواردة فيه وفق تصحيح الدكتور شفيعي كدكني له. وأضاف قضائي أن دراسته تشمل الإستداركات . وأشار إلى شروح أخرى كتبت على كتاب "بندنامه"، مضيفاً أن الفرق الوحيد بين شرحه وبين الشروح الأخرى يعود إلى أذواق الشارحين والكتّاب، لذلك فإن هذه الشروح ليست على نمط واحد ومستوى لغوي موحد من الإبداع والإبتكار. هذا وأكد قضائي أن لغة الكاتب ومستوى كتابته وعلمه هي التي تميّزه عن الكتب التي تتناول مواضيع مماثلة.