إصدار اول رواية للكاتب الروسي الكسندر هرتسن في ايران

صدرت عن دار "هرمس" الايرانية للنشر رواية "من المذنب؟" لمؤلفها الكسندر هرتسن وترجمة ابتين كلكار

صدرت عن دار "هرمس" الايرانية للنشر رواية "من المذنب؟" لمؤلفها الكسندر هرتسن وترجمة ابتين كلكار. الرواية التي يبحث فيها الكاتب عن المتسبب الرئيس للمشاكل الاجتماعية وعامل القاء بعض الناس انفسهم في التهلكة. وتحتل رواية "من المذنب؟" موقعاً مميزاً في الادب الروسي، ولديها ما تقوله في البعدين الاخلاقي والاجتماعي. هذه الرواية التي كتبت في ضوء حالات وأمزجة هرتسن الذي يصفه الكثير بانه "أب الاشتراكية الروسية" وأحد الوجوه الروسية البارزة في القرن التاسع عشر، هي أول رواية لهرتسن تظهر بشكل جيد نضجه في عرض رؤاه الفلسفية. يسعى هرتسن في هذا العمل وبنثر سلس وساخر، إلى إبراز الظلم الذي تعرض له في حياته. فهناك الفوارق الاجتماعية التي يعتبرها الكاتب أنها تؤدي في النهاية الى زوال الطبقة المخملية في المجتمع أخلاقياً واجتماعياً. ويشهد قارئ "من المذنب" انهيار حياة ثلاثة اشخاص ليس لهم أي دور في هذا الخصوص على ما يبدو. وكأن شخصيات هذه الرواية لا تملك القدرة على الانتخاب الصحيح والاخلاقي وكل شيء يحدث يدفعها نحو الزوال والانهيار. يذكر أن الطبعة الأولى لرواية "من المذنب؟" صدرت عام 1846.