إصدار «نقد الاخلاق» للمفكر المغربي عابد الجابري بالفارسية

تمت ترجمة كتاب "نقد الاخلاق" للمفكر المغربي عابد الجابري الى الفارسية، ومن المقرر ان يصدر عن دار "نسل آفتاب" للنشر

تمت ترجمة كتاب "نقد الاخلاق" للمفكر المغربي عابد الجابري الى الفارسية، ومن المقرر ان يصدر عن دار "نسل آفتاب" للنشر. الجابري يبحث في هذا الكتاب اخلاق اليونانيین والايرانيین والعرب. وقال مترجم الكتاب محمد آل مهدي ان الجابري يبحث فی البدایة ومن اجل دراسة مفهوم الاخلاق في هذه الثقافات الثلاث، علم المفهوم وعلم المصطلحات في كل منها. واضاف آل مهدي ان الکاتب يسعى من خلال هذه الدراسة إلى أن يفهم هل كان يوجد هناك معنى او مفهوم مستقل للاخلاق في هذه الثقافات الثلاث او ان الاخلاق بالنسبة لهم مترادفة مع عاداتهم وتقاليدهم. وأضاف أن الاخلاق في اليونان وحسب نظرية الجابري، کانت بمثابة العلم الدارج. لهذا يدرس ادراك الايرانيين والعرب من هذا المفهوم ايضاً. واشار آل مهدي الى الحجم الضخم لهذا الكتاب وقال ان النسخة العربية له تضم 650 صفحة وعدد صفحات النسخة الفارسية‌ ستكون اكثر من النسخة العربية. وقال ان مقارنة الجابري لهذة الثقافات رائعة واظن ان تساؤلات کثیرة ومواضیع شیقة ستطرح بعد اصدار هذا الكتاب. وبین آل مهدي بأن هذا الناتج هو من ضمن مجموعة النقد الرباعي لعابد الجابري، مشیراً الی قیامه سابقاً بترجمة واصدار كتاب "نقد العقل العربي".