ثالث مجموعة قصصية للكاتبة "آن بيتي" في الأسواق الإيرانية

صدر عن دار "جشمه" للنشر المجموعة القصصية "نوم الذئب" للکاتبة الأمريکية "آن بيتي" بترجمة أمير أمجد

صدر عن دار "جشمه" للنشر المجموعة القصصية "نوم الذئب" للکاتبة الأمريکية "آن بيتي" بترجمة أمير أمجد. تتضمن هذه المجموعة قصصاً قصيرة تناولت الکاتبة من خلالها حياة أناس من الطبقة المتوسطة في المجتمع الأمريکي. مجموعة "نوم الذئب" تضم روايات عن العقود الثلاثة الأخيرة للقرن العشرين، وهي تروي قصص حياة أفراد ربما لا تکون غريبة کثيراً، لکن الرؤية الدقيقة للکاتبة تجعل القارئ یعايش شخصيات الکتاب في أحداثهم، شخصيات إعتيادية تعيش وتتمرض وتتزوج او تموت في عزّ شبابها، لکن الکاتبة حولتهم الی شخصيات خالدة من خلال مهاراتها المتميزة. ولدت "آن بيتي" في العام 1947 بالولايات المتحدة الأمريکية ونشرت لحد الآن ثماني مجموعات قصصية قصيرة وسبع روايات. البعض يعتبرها من طلائع القصة القصيرة في أمريکا، مقارنين بين أعمالها ومؤلفات کتّاب کبار مثل "جي دي سالينغر"، و"جون أبدايك" و"جون شيفر" من حيث أسلوب الکتابة ومستواها في نقل المفاهيم والمشاعر. المجموعة القصصية "نوم الذئب" هي في الواقع ترجمة للمجموعة القصصية السادسة للكاتبة بيتي التي صدرت في أمريكا عام 1998 تحت عنوان "حديقة المدينة" التي تتضمن بعض أعمالها القديمة والحديثة. وتم في المجموعة ترتيب القصص حسب تأريخ كتابتها مما يمكّن القارئ من تشخيص النمو المرحلي في الکتابة والفرق بين أعمالها القديمة والجديدة. هذا وللكاتبة أعمال أخرى ترجم منها إلى الفارسية؛ "بتوقيت غرينتش" الذي ترجمه "أحمد أخوت" و"آخر الأسبوع" بترجمة "حسن ملکي".