البانيا.. إصدار كتاب «مثنوي معنوي» للشاعر الايراني مولانا

صدر برعاية الممثلية الثقافية للجمهورية الاسلامية الايرانية في البانيا كتاب "مثنوي معنوي" للشاعر الايراني الشهير مولانا جلال الدين محمد البلخي

صدر برعاية الممثلية الثقافية للجمهورية الاسلامية الايرانية في البانيا كتاب "مثنوي معنوي" للشاعر الايراني الشهير مولانا جلال الدين محمد البلخي. اقدمت منظمة الثقافة والعلاقات الاسلامية برعاية الممثلية الايرانية وتزامناً مع تكريم السنة العالمية للشاعر الايراني مولانا الذي تبنته منظمة اليونسكو في عام 2008، على ترجمة اقسام من كتاب "‌مثنوي معنوي" واصدرته في البانيا. وقد اتسع نطاق سمعة وشهرة مولانا على المستوى العالمي وخارج الحدود الايرانية وتُرجمت اعماله الى مختلف اللغات. وعلى هذا الاساس ونظراً الى طلبات الالبانيين، صدر اخيراً هذا الناتج برعاية ممثلية ايران في البانيا. ولم يكن مولانا اسماً غير معروف بين ابناء البانيا، حيث استهلم الشاعر الالباني المسلم "نعيم فراشري" من اشعار مولانا لاسيما من شعره الذي يسمى "ني" (استمع الى هذا الناي يأخذ في الشكاية / ومن الفراق يمضي فى الحكاية)، وقبل مائة عام نظم قصيدة بنفس المضمون باللغة‌ الالبانية.