ترجمة كتاب «ما البشر؟» لمارك توين الى الفارسية

صدرعن دار"جامي" للنشر کتاب "ما البشر؟ " للکاتب الأمريکي الساخر مارك توين

صدرعن دار"جامي" للنشر کتاب "ما البشر؟ " للکاتب الأمريکي الساخر مارك توين. هذا الکتاب الذي ترجمه سعيد بافندي الى الفارسية يتناول مجموعة مقالات وکتابات لمارك توين بشأن حوار يجري بين شخصين، مؤکداً في کتابه هذا علی المضامين الإنسانية. يذكر ان کتاب "ما البشر؟" صدر في العام 1906 للمرة الأولی، وهو عبارة عن حوار يجري بين رجل شاب ورجل مسن حول مواضيع مثل المصير والإختيار. ويؤمن الرجل المسن بالجبر، معتقداً بأن الإنسان کسيارة فاقدة للإرادة، لکن الشاب يعارضه في هذه الفکرة، مطالباً إياه بتقديم إثباتات وأدلة مقنعة حول قناعته هذه. ويعتبر الناقدون بأن كتاب "ما البشر؟" أکثر کتب مارك توين جدية وشخصيةً، وهو کتاب خبّأه مارك في خزنة متحدثاً عنه لسنوات عدة دون أن يظهره لأحد، محافظاً عليه کأنه کتاب مقدّس، وأعاد کتابته مراراً إلى أن أذن بإصداره علی نطاق محدود في آخر حياته.