الأمثال العاشورائية الرائجة في الفارسية في إصدار جديد

أصدرت مؤسسة "همراهان جوان" كتاب "مع العاشورائيين" الذي يختص قسم منه للأمثال العاشورائية الرائجة في اللغة الفارسية وتاريخها

أصدرت مؤسسة "همراهان جوان" كتاب "مع العاشورائيين" الذي يختص قسم منه بالأمثال العاشورائية الرائجة في اللغة الفارسية وتاريخها. ويتحدث فصل الكتاب المذكور الذي قام بتأليفه محمد فرد ومهدي قرباني ويحمل عنوان "الأمثال العاشورائية" عن الأمثال والمصطلحات الرائجة في الفارسية والمرتبطة بواقعة عاشوراء وانتفاضة الإمام الحسين(عليه السلام). ومن هذه الأمثال يمكن الإشارة الی "دنياه مثل عقبی يزيد" وهو أحد الأمثال المعروفة الرائجة في اللغة الفارسية ويشير الی شخص يعاني ويِعذب في حياته كما يعذب يزيد بن معاوية في الآخرة. ويورد الكتاب لكل من الأمثال شرحاً موجزاً وتاريخاً ملخصاً، حيث نقرأ عن المثل المعروف "يقتل القتيل ويمشي في جنازته" أن هذا المثل يشير الی النفاق والتظاهر الكذب ويُستعمل للمترددين الذين لا يمشون في طريق واحد اما في طريق الصالحين وإما في طريق الطالحين. اما الفصول الأخری لهذا الكتاب تتكون من "عاشوراء والإمام الحسين (ع) من منظار الإمام الخميني الراحل (قدس سره) وسماحة قائد الثورة الاسلامية آية الله خامنئي"، و"الإمام الحسين(ع) في نظرة واحدة" و"احصائية من معركة كربلاء" و"عزاء الإمام الحسين (ع)" و"زيارة الإمام الحسين (ع) والتوسل بحضرته" و"نهضة عاشوراء والثورة الإسلامية في ايران". وجاء في قسم "نهضة عاشوراء والثورة الإسلامية في ايران" كلام منقول عن الإمام الخميني (قدس سره) اذ يقول: "احيوا ذكرى كربلاء واحيوا الاسم المبارك لسيد الشهداء (ع) فإحياء الإسلام رهن بإحياء ذكرى الإمام الحسين (ع)".