إدراج سبعة كتب ايرانية في مكتبة اليونان الرقمية

بعد انطلاق مكتبة اليونان الرقمية، تم رفع ترجمة سبعة كتب ايرانية في مجال الأطفال واليافعين على موقع هذه المكتبة الرقمية

بعد انطلاق مكتبة اليونان الرقمية، تم رفع ترجمة سبعة كتب ايرانية في مجال الأطفال واليافعين على موقع هذه المكتبة الرقمية. وقالت مديرة دار شباويز للنشر فريده خلعتبري بأن ممثلو مكتبة أثينا انتخبوا في معرض بولونيا الذي اقيم العام الماضي، 25 كتاباً فارسياً صادراً عن دار شباويز للنشر لترجمتها الی اللغتين اليونانية والإنجليزية لإفتتاح قسم الأطفال واليافعين التابع لهذه المكتبة وذلك بعد زيارتهم لجناح هذه الدار في ذلك المعرض. واضافت أن سبعة عناوين من هذه الكتب ترجمت الی اليونانية والإنجليزية ودخلت قائمة كتب المكتبة الرقمية اليونانية وإن باقي الكتب ستلتحق بهذه السبعة بعد ترجمتها تدريجياً ويتم عندها رفعها في موقع المكتبة. والكتب السبعة المذكورة هي: 1- "شعر الألوان"، مجموعة أشعار لفريدة خلعتبري ورسوم لعلي مفاخري. 2- "الأرض" من تأليف مهدخت كشكولی و رسوم لجيلا هدايی. 3- "كان يا ما كان"، من تأليف نرجس آبيار، و رسوم لسيد حسام الدين طباطبايي. 4- "نقار خشب أصبح نقار خشب"، مجموعة أشعار لفريدة خلعتبري، ورسوم لمهرنوش معصوميان. 5- "عمو زنجير باف"، لأكرم قاسم بور، ورسوم لويدا لشكري فرهادي. 6- "نحن لك"، مجموعة أشعار لفريدة خلعتبري، ورسوم لعلي مفاخري. 7- "حفلة العرس"، من تأليف محمد رضا شمس، و رسوم لعليرضا كلدوزيان. كما خصصت مكتبة أثينا صفحة خاصة لدار شباويز للنشر الإيرانية في موقعها الإلكتروني تقديراً لنشاطات هذه الدار في اعتلاء مكانة كتب الأطفال واليافعين وتوسيع قراءة الكتاب في العالم علی مدی 27 سنة وستقيم مكتبة اليونان معرضاً لأعمال الفنانين الرسامين المتعاونين مع دار شباويز للنشر في أثينا والتي تعرض في الموقع الإلكتروني لهذه المكتبة. وأضافت خلعتبري أن هذا المعرض سيقام في 26 شباط- فبراير الحالي بعنوان "تخت جمشيد" الصغير، وستعرض فيه 30 عملاً لـ 5 فنانات وفنانين.