باكستان.. كتاب عن أحوال نظامي كنجوي

صدر للكاتب الباكستاني انجم وحيد كتاب "مخزن الأسرار" لنظامي كنجوي وذلك عن مركز الأبحاث الإيرانية الباكستانية باللغة ‌الفارسية

صدر للكاتب الباكستاني انجم وحيد كتاب "مخزن الأسرار" لنظامي كنجوي وذلك عن مركز الأبحاث الإيرانية الباكستانية باللغة ‌الفارسية. وعلی سبيل المثال في الأدب واللغة‌ الأردية، نری تأثير الأدب الفارسي علی اللغة والأدب الأردي واضحاً في الشعر والنص والرواية والنصوص الكلاسيكية الأخری. ويتطرق الكتاب الصادر في باكستان إلى تأثير أعمال هذا الأديب الإيراني علی الأدب والتاريخ الأدبي في ايران وشبه القارة الهندية في فترة مابين القرن الثامن الی القرن الحادي عشر. و"مخزن الأسرار" هو منظومة تعليمية شاملة علی الأفكار الإنتزاعية والقصص الهادفة بالمواعظ، والأسرار العرفانية والأخلاقية، والتي حذا كثير من الشعراء في ايران وشبه القارة حذوها في الاسلوب الأدبي والمضامين. وقد تم تأليف مخزن الأسرار في 6 ابواب وهي: احوال الشاعر الحكيم نظامي كنجوي وأعماله وأشعاره، وسرد المثنويات العرفانية والأخلاقية في شبه القارة، والاقبال علی أعمال نظامي كنجوي في شبه القارة، وتجزئة مخزن الأسرار وتحليله، والتتبع الأدبي من مخزن الأسرار في شبه القارة، والتتبع الأدبي من مخزن الأسرار في ايران في الفترات المختلفة. وفي نهاية الكتاب تم درج فهرس عن عناوين المثنويات واسماء شعرائها وفهرس الأسامي والأماكن وفهرس المصادر. وجمال الدين ابو محمد الياس بن يوسف بن زكي المعروف بنظامي كنجوي، هو شاعر وقاص إيراني فارسي عاش في القرن السادس من الهجرة (الثاني عشر للميلاد) وعُرف بأنه رائد سرد القصة في الأدب الفارسي. وقد وصلت منه الينا خمسة كتب في ايران بـ "خمسة كنوز" وهي "مخزن الأسرار، وخسرو وشيرين، وليلی ومجنون، والعروش السبعة وكتاب الإسكندر.