ترجمة الأعمال الكاملة لشاعر إيراني الى الایطالیة

اعلن الشاعر الایطالي واستاذ اللغة والادب الفارسي بجامعة بریطانیا دومنیکو انجنیتو‌ ترجمة ‌الأعمال الكاملة للشاعر الايراني بیجن جلالي الی الایطالیة

اعلن الشاعر الایطالي واستاذ اللغة والادب الفارسي بجامعة بریطانیا دومنیکو انجنیتو‌ ترجمة ‌الأعمال الكاملة للشاعر الايراني بیجن جلالي الی الایطالیة. ووصف انجنیتو علی هامش مراسم اختتام اعمال المهرجان الدولي السادس لشعر الفجر، ایران بأرض ومرکز الشعر. وقال ان تاریخ الشعر الفارسي یعود الی اکثر من الف عام واقامة مهرجان شعر الفجر بامکانه ان یکون رمزاً للقلب النابض للشعر والشعراء. واضاف هذا الشاعر الايطالي ان بامکان الشعراء الدولیین ان یتحولوا الى سفراء للکلام الفارسي الجمیل في انحاء العالم ویجتازوا بنوع ما الحدود لاسیما الحدود السیاسیة. وبعبارة اخری بإمکان الشعر ان یجتاز اي حدود ویثبت بشکل کامل وحدة‌ القلوب. وحول مدی معرفته بالشعر الفارسي المعاصر، قال انجنیتو: لدي رغبة وافرة بأشعار نیما یوشیج، وقمت سابقاً بترجمة اشعار فروغ فرخ زاد الی اللغة ‌الایطالیة وحالیاً‌ منهمك بترجمة الأعمال الكاملة لبیجن جلالي الی اللغة الایطالیة. توفي بیجن جلالي الشاعر الایرانی المعاصر فی عام 1999. وتم اصدار الکثیر من اشعاره بعد رحیله.