ترجمة كتاب القصص الايرانية الى الفيتنامية

صدر في فيتنام كتاب القصص الايرانية مترجم باللغة الفيتنامية. ساهم في الترجمة؛ القسم الثقافي في سفارة الجمهوريّة الإسلامية لدى فيتنام وإحدى دور النشر في هذا البلد

صدر في فيتنام كتاب القصص الايرانية مترجم باللغة الفيتنامية، وذلك برعاية القسم الثقافي في سفارة الجمهوريّة الإسلامية لدى فيتنام وإحدى دور النشر في هذا البلد. يتضمن هذا النتاج الثقافي؛ المختار من قصص كبار الشعراء الايرانيين بمن فيهم: أبو القاسم الفردوسي صاحب الشاهنامة، وناصر خسرو، والحكيم سنائي، وعطار النيسابوري، ومولوي، وسعدي الشيرازي، وجامي. وتشير مقدمة الكتاب إلى مدى رغبة الشعب الفيتنامي وخاصة الشباب المتزايدة للتعرف على الثقافة الإيرانية وأدبها، كما تعرض المقدمة لدور القصص الأدبية المزدانة بمواعظ ودروس أخلاقية والتي وردت على لسان او ألسنة الحيوانات في الأدب الفارسي. وتولى ترجمة هذا النتاج "تاي باتان" الأديب والشاعر الفيتنامي المعروف، بينما اخذت دار نشر "كيم دونغ" الفيتنامية على عاتقها طبعه. وسبق ان طبع لهذا الأديب العام الماضي أيضاً كتاب الادب الفارسي، المتضمن اشعاراً مختارة لشعراء ايرانيين كبار؛ مثل: رودكي، والفردوسي، وعمر الخيام النيسابوري، وعطار النيسابوري، ومولوي، وبابا طاهر، وناصر خسرو، وانوري، وسعدي، وحافظ الشيرازي، وسنائي المعروف بسنائي الغزنوي.