اصدار ترجمة ألمانية لكتاب «أقوال حكيمة للأنبياء»

تمت ترجمة كتاب "أقوال حكيمة للأنبياء" من تأليف «محيي الدين ابن عربي» الى اللغة الألمانية وصدرت هذه الترجمة الحديثة في ألمانيا

تمت ترجمة كتاب "أقوال حكيمة للأنبياء" من تأليف «محيي الدين ابن عربي» الى اللغة الألمانية وصدرت هذه الترجمة الحديثة في ألمانيا. وقام تيتوس بوركهارت، بترجمة كتاب للعارف الشهير الذي كان يعيش في القرن السابع للهجرة ابن عربي الى اللغة الالمانية في 178 صفحة وعرضه في الأسواق ليكون بمتناول يد الجميع. وقامت دار "شاليسه" للطباعة والنشر بطبع كتاب الأقوال الحكيمة للأنبياء كما كتبت في مقدمته: ابن عربي يشير في مؤلفاته الى معين لا ينضب من الحكمة ... وهذه المؤلفات تقوم بوصف المفاهيم الذاتية في وجود للإنسان وقوته في التكامل. يذكر ان دار "كرين باليس" للنشر قامت بطبع ونشر كتاب "المسلمون في الغرب" لطارق رمضان باللغة الالمانية. وذكر المؤلف في مقدمة كتابه انه يهدف ومن خلال تأليف هذا الكتاب الى اثبات ان الإيمان والإخلاص الديني لا يتنافي مع آداب المواطنة والوفاء للقومية. يذكر أن محيي الدين محمد بن علي بن محمد بن عربي الحاتمي الطائي الأندلسي، أحد أشهر المتصوفين. لقبه أتباعه وغيرهم من الصوفية "بالشيخ الأكبر" ولذا ينسب إليه الطريقة الأكبرية الصوفية. ولد في مرسية بالأندلس في شهر رمضان الكريم عام 558 هـ الموافق 1164م قبل عامين من وفاة الشيخ عبد القادر الجيلاني وتوفي في دمشق عام 638هـ الموافق 1240م. ودفن في سفح جبل قاسيون.