شعراء لبنان شغوفون بحافظ وسعدي الشيرازيين

اشار وزير الثقافة الايراني السيد محمد حسيني في لقائه وزير الثقافة اللبناني غابي ليون الی مستوی التعاون الإعلامي والثقافي الجيد بين البلدين

اشار وزير الثقافة الايراني السيد محمد حسيني في لقائه وزير الثقافة اللبناني غابي ليون الی مستوی التعاون الإعلامي والثقافي الجيد بين البلدين. وقال حسيني في حفل الأسبوع الثقافي الايراني في بيروت إن قیام الشعراء والمترجمين والأساتذة اللبنانيين بترجمة الكثير من الأشعار الفارسية يشير الی شغفهم بسعدي وحافظ وخيام والأدباء الإيرانيين الآخرين وحضور هؤلاء الشعراء في لبنان. وألقى غابي ليون كلمة رحب فيها بهذه التظاهرة الثقافية المهمة وقال: "إننا وطن وشعب تعلمنا وتربينا على أسس التعددية الثقافية. حضارات كثيرة مرت هنا، وتركت بصمات، ومن بينها الثقافة الفارسية التي تكتنزها ايران واغتنت بالاسلام، تواعدنا مع الوزير حسيني على أن نحقق سويا أسبوعا ثقافيا قريبا في ايران. وإننا نتمنى تحقيق هذا الهدف، إذ لطالما أعطى لبنان بسخاء، وخصوصا على صعيد مقاومة العدو الاسرئيلي". من جهته شكر وزير الثقافة الايراني كل من ساهم في إقامة هذا الأسبوع الثقافي، مشيرا إلى العلاقة الثقافية بين لبنان وايران وحضور لبنان في مختلف المهرجانات الثقافية الإيرانية منها مهرجان الكتاب والفيلم والصحافة والموسيقی، مؤكدا أن هذه العلاقات جدیرة بالتنمية والتطویر. وتحدث حسيني عن ترجمة عدد كثير من الكتب اللبنانية الی الفارسية وكثير من الاطروحات الطلابية التي تتناول لبنان وشؤونها، قائلاً إن كل هذا يدل علی الوجود الإيراني الواسع في لبنان ولا عجب أن نری سماحة قائد الثورة الإسلامية قد ترجم كتاب "الأجنحة المتكسرة" لجبران خليل جبران في بداية حياته العلمية والثقافية. وأضاف أن ترجمة كثير من الأشعار الفارسية الی العربية من جانب الاساتذة والشعراء اللبنانيين تدل علی وجود سعدي وحافظ وخيّام والشعراء الإيرانيين الآخرين في لبنان. يذكر أنها المرة الأولى التي يحلّ فيها الأسبوع الثقافي الإيراني ضيفاً على لبنان بالتعاون مع وزارة الثقافة اللبنانية.