کاتبة وناشرة ایرانیة تحل ضيفاً على مهرجان برلین الأدبي

تشارك الکاتبة والناشرة الایرانیة فریدة خلعت بري في مهرجان برلین الأدبي بین عشرین من ابرز الکتاب للأطفال والیافعین وذلك عن ثلاثة من کتبها بعناوین "الباص الخطأ"، "الذئاب والناس" و"التوبة".

وتشارك خلعت بري فی هذا المهرجان مع تسعة عشر کاتباً وکاتبة آخرین للأطفال والیافعین. وفریدة خلعت بري هي کاتبة ایرانیة للاطفال والیافعین ترجمت اعمالها حتی الآن الی لغات مختلفة منها الکوریة والالمانیة و الترکية الاسطنبولیة والفرنسیة.

وقد حصلت هذه الکاتبة فی الأشهر الماضیة علی عدة جوائز ادبیة عن کتب "الباص الخطأ" و"التوبة" و"الذئاب والناس" منها جائزة اوروبا الذهبیة.

وقد صممت رسوم هذه الکتب الثلاثة کل من الرسامات "شراره خسرواني" (الباص الخطأ)، "صبا معصومیان" (الذئاب والناس) و"بهار اخوان" (التوبة).

وترجم کتاب "التوبة" العام الماضي الی الألمانیة وصدر في المانیا متزامنا مع اصداره في ایران وستصدر الترجمة الکوریة لهذا الکتاب في کوریا الجنوبیة خلال العام الحالي. کما ترجم کتاب "الباص الخطأ" الی الکوریة وصدر في کوریا الجنوبیة وسیصدر في العالم الحالي في المانیا وتایوان وترکیا. وقصة "الذئاب والناس" ایضاً ترجمت الی الفرنسیة والکوریة وستصدر قریباً في تایوان.

ویقام هذا المهرجان برعایة مؤسسة "سکودا" ویتعاون معها في هذه المهمة الأدبیة عدد کبیر من المکتبات والجامعات والمراکز الثقافیة والمؤسسات الإعلامیة والمتاحف والمؤسسات غیر الحکومیة والمدارس والمسارح وعدد من اصحاب الثقافة والفن.

وترجع أول مشارکة ایرانیة في هذا المهرجان الی عام 2004 عندما شارك محمد رضا یوسفي کأول کاتب ایراني في مهرجان برلین الادبي.

وبعد مرور 4 سنوات علی ذلك اي في عام 2008 شارك فرشید شفیعي کأول رسام ایراني في هذا المهرجان. وفي هذا العام وبعد مرور اربع سنوات اخری انتخبت فریدة خلعت بري من ایران لتشارك في هذا المهرجان وتقرأ قصصها المختارة الثلاثة خلال 9 اجتماعات تعقد بهذا الشأن.

هذا وانطلق مهرجان برلین الأدبي لأول مرة عام 2001 وتم تنظیم مهرجان آخر في داخله للأطفال والیافعین. ینتخب هذا المهرجان 20 کاتباً وکاتبة في مجال الأطفال والیافعین سنویاً من انحاء العالم ویدعوهم للمشارکة وعرض اعمالهم خلال 100 تظاهرة ثقافیة واللقاء مع 13 الف زائر تتراوح اعمارهم بین 5 الی 20 سنة.

ویتم انتخاب الرسامین والکتاب عبر مجموعة من الخبراء الدولیین في ادب الأطفال والیافعین وهم ینتخبون افضل الکتـاب والرسامین سنویاً من انحاء العالم للمشارکة في المهرجان.

وسیقام هذا المهرجان من 4 الی 15 اکتوبر القادم في العاصمة الألمانیة برلین.