«مثنوي معنوي» للشاعر مولانا في إصدار روسي

تتواصل عملية ترجمة دیوان مثنوي معنوي لمولانا جلال الدین محمد البلخي (مولوي) الی اللغتين الروسية والملاوية وذلك في إطار مشروع ترجمة يشمل عشرین من لغات العالم الحیة.

وقال عمدة بلدیة قونیا، طاهر آك یورك، حسب ما ذکر موقع "هابر ترك" أن دیوان مثنوي معنوي المکتوب اصلاً باللغة الفارسیة تُرجم بصورة دقیقة وممتازة الی اللغة الترکیة الإسطنبولیة وصدر في 6 مجلدات.

وأضاف أنه وفضلاً عن اللغة الترکیة الإسطنبولیة، تمت ترجمة دیوان مثنوي معنوي الی اللغات الأردیة والفرنسیة والترکمانیة والإسبانیة والإنجلیزیة والعربیة والألمانیة والإیطالیة والألبانیة والسویدیة والیابانیة والبوسنیة والکازاخیة والصینیة والیونانیة والهولندیة، واضافة الی کل هذا فإنه یترجم حالیاً الی اللغتین الروسیة والمالاویة.