ندوة عن «المخطوطات الفارسیة بکرواتیا» في المكتبة الوطنية

عقدت في المکتبة الوطنیة الإیرانیة وبحضور عدد من المتخصصین من کرواتیا وایران ندوة "المخطوطات الفارسیة في کرواتیا".

وذکر مکتب العلاقات العامة بمؤسسة التوثیق والمکتبة الوطنیة الإیرانیة أن هذه الندوة عقدت بحضور الباحثة في أکادیمیة العلوم والفنون
بکرواتیا "تاتیانا باهیجوکوفیتش" حیث قدّمت تقریرا عن المخطوطات الموجودة في المکتبات الکرواتیة وتأثیر الثقافة الإیرانیة واللغة الفارسیة علی شعب البوسنة والهرسك ویوغسلافیا ککلّ.

وقالت في تقریرها إن أکادیمیة العلوم والفنون بکرواتیا تحتضن الفین و100 مجموعة من المخطوطات وقد جمعت نحو 3 آلاف و300 نسخة خطیة باللغات العربیة والترکیة والفارسیة تتعلق 155 منها باللغة الفارسیة.

وأشارت الی وجود مخطوطات من بهارستان وکلستان وبلبلستان ومنطق الطیر ومثنوي معنوي في أکادیمیة العلوم والفنون قائلة أن نسخة من القرآن الكريم ایضا تحفظ في هذه الأکادیمیة بکرواتیا.

وذکرت أن جامعة کرواتیا والمکتبة الوطنیة لبلدها تحتفظان بـ 8 مخطوطات فارسیة قائلة إن شخصاً ایرانیاً باسم مصطفی محبي تبرع بمجموعة مخطوطات تشمل 164 نسخة خطیة باللغات العثمانیة والفارسیة والعربیة لهاتین المکتبتین والتي تم جمعها في القرن التاسع عشر.

وأضافت أن أرشیف زاغرب الوطني وأرشیف اوتنفلس (Ottenfles) ـ من المستشرقین الکرواتیین ـ هما من المراکز الأخری التي تضم مخطوطات فارسیة، مذکرة أن عدد المخطوطات الفارسیة المحفوظة في هذین المرکزین یبلغ 23 مجلدا منها یوسف وزلیخا، بهارستان جامي، دیوان حافظ والشاهنامة لفردوسي.

وتابعت أن دیوان الشاهنامة الموجود في هذه الأرشیفات یعود الی القرن التاسع عشر للمیلاد ورُسمت المنمنمات فیه بأسلوب "مکتب شیراز" الفنیة.