ترجمة روایة «لقد عاد» عن هتلر الی 27 لغة عالمیة

ستتم ترجمة الروایة "لقد عاد" والتي تتناول بصورة ساخرة أدولف هتلر، الی 27 لغة عالمیة.

وافادت وکالة الانباء الالمانیة، ان هذه الروایة المدونة في 396 صفحة هي من تألیف تیمور ورمس، وقد احتلت طوال الاسابیع الماضیة ولازالت صدر قائمة الکتب الأکثر مبیعاً في المانیا. وحظیت الآن بفرصة ترجمتها الی 27 لغة حیة في العالم وفي مقدمتها اللغة الانجلیزیة وحتی المقدونیة والصینیة.

وصرحت فرانسیسکا بار الناطقة بلسان دار نشر "آیشبورن" الناشرة لهذه الروایة علی هامش ورشة ترجمة في مدینة "اشترالن"، بأنه ومنذ بث هذا النبأ فی نهایة شهر سبتمبر 2012 وحتی الیوم، ارتفعت مبیعات "لقد عاد" باللغة الالمانیة وبلغت 400 الف نسخة. تتطرق هذه الروایة التي تعتبر اول تجربة للمؤلف في مجال کتابة الروایة الی حیاة الدیکتاتور النازي أدولف هتلر الذي یستیقظ من النوم في برلین الحدیثة عام 2011 ویمثل بنجاح دور نجم کومیدي.

ورغم اقبال الناس علی هذا الکتاب وشعبیتة الکبیرة، الا ان ورمس المولود عام 1967 في مدینة نورنبرغ لا یزمع قط کتابة مجلد آخر یصور فیه أن لهتلر اي فرصة للنجاح في المانیا الحدیثة.