السيرة الذاتية لـ «غابريیل ماركیز» في إصدار فارسي

صدرت عن دار "ققنوس" للنشر السيرة الذاتية لـ "غابريیل خوسیه ماركیز" لمؤلفها الصحفي والكاتب البريطاني جيرالد مارتين وترجمها الى الفارسية بهمن فرزانه.

وحسب المترجم فرزانه فإن هذا الكتاب الذي تم تأُليفه على مدى نحو 17 عاما، اهم واشمل الكتب المؤلفة حول ماركیز واكثرها توثيقا.

وقال فرزانه عن هذا الكتاب ان مارتين ألف كتاب "السیرة الذاتية لغابريیل خوسیه ماركیز" على مدى 17 عاما، ونظرا الى الوقت والجهد الذي بذله في هذا المجال، يمكن القول إن مارتين كتب اكثر السير الذاتية اعتبارا ومصداقية حول ماركیز.

واوضح ان ماركیز تعاون مع المؤلف في تأليف الكتاب وقال انه عندما توجه مارتین الى ماركیز وأبلغه بأنه يريد كتابة سيرة ذاتية عنه اعرب ماركیز عن امله بالا يضايقه مارتين على الدوام، ومع ذلك فانه تعاون معه خلال فترة تأليف الكتاب.

وغابریيل خوسیه غارسيا ماركیز هو من مواليد 1927 وهو صحفي وناشط سياسي كولومبي. وقد ترجمت وصدرت اعماله مرارا الى الفارسية، لكن "مائة عام من العزلة" هو اشهر كتبه في ايران.

واضافة الى كتاب "السيرة الذاتية لغابريل غارسيا ماركیز" فقد ترجم بهمن فرزانة كتابی "مائة عام من العزلة" و "الحب في زمن الكوليرا" من ماركیز الى الفارسية.