ترجمة عربية لـ«سنة الأحلام الخطيرة» لسلافوي جيجك

صدرت عن دار التنوير ترجمة كتاب "سنة الأحلام الخطيرة" لأمير ذكي، يعد هذا الكتاب لمؤلفه سلافوي جيجك من أهم القراءات التي قدمت حول الربيع العربي. وسنة الأحلام الخطيرة كما وصفها جيجك هي 2011 التي فاجأت العالم بسلسلة من الأحداث العنيفة

فبينما استولى المتظاهرون في نيويورك والقاهرة ولندن وأثينا على الشوارع باحثين عن التحرر ألهمت الخيالات الهدامة الغامضة الشعبويين العنصريين في العالم في أماكن بعيدة كالمجر وأريزونا وصلت إلى نهاية مرعبة في أفعال القتل الجماعي.

ويؤكد المؤلف على أن حالة الغضب وعدم الرضا لازالت مستمرة وتعتمل في النفوس بما يعني أن موجات جديدة ومستمرة من الثورات والاضطرابات قادمة في الطريق، واعتبر أن 2011 تعد بواقع سياسي جديد يبدو انه كامن في الحاضر الذي نعيشه.

المعروف أن سلافوي جيجك فيلسوف وناقد ثقافي سلوفيني، قدم مساهمات في النظرية السياسية، ونظرية التحليل النفسي والسينما النظرية، وهو أحد كبار الباحثين في معهد علم الاجتماع بجامعة لوبليانا، ويلقي محاضرات في كثير من الأحيان في مدرسة Logos في سلوفينيا، وهو أستاذ في كلية الدراسات العليا الأوروبية. "يوصف أنه أخطر فيلسوف سياسي في الغرب"، عمل أستاذا زائرا في جامعة شيكاغو، وجامعة كولومبيا، جامعة برينستون، جامعة نيويورك، وجامعة مينيسوتا، وجامعة كاليفورنيا، وجامعة ميشيغان وغيرها من الجامعات. ويشغل حاليا منصب المدير الدولي لمعهد بيركبك للعلوم الإنسانية في بيركبك بجامعة لندن ورئيس لجمعية التحليل النفسي النظرية، في ليوبليانا. ومن اهم الموضوعات التي كتب عنها الرأسمالية، الأيديولوجية، والأصولية، والعنصرية، والتسامح، والتعددية الثقافية، وحقوق الإنسان، والبيئة، والعولمة، وحرب العراق، الثورة، الطوباوية، الشمولية، ما بعد الحداثة، ثقافة البوب والأوبرا والسينما، واللاهوت السياسي، والدين.

ويعد أمير ذكى من المترجمين الواعدين ومن أحدث ترجماته «خطابات الفراق لمشاهير الكتاب» وله قصص قصيرة متميزة من أهمها «لاكى».