ترجمة القرآن الکريم إلى 22 لغة في العالم

أعلن مدير مؤسسة "ترجمان الوحي" الثقافية في ايران عن مبادرة هذه المؤسسة بترجمة المصحف الشريف إلى 22 لغة في العالم.

وفي حوار خاص مع وكالة الأنباء القرآنية الدولية (ايكنا) أنه أشار مدير مؤسسة "ترجمان الوحي" الثقافية في ايران، حجة‌ الاسلام والمسلمين محمد نقدي، إلى أن مؤسسة "ترجمان الوحي" الثقافية في ايران قد تمكنت منذ تأسيسها حتى الآن من إنجاز 22 ترجمة قرآنية، بينما قد تم إصدار 7 منها باللغات الإنجليزية، والفرنسية، والتركية، والإسطنبولية، والتركية الآذرية، والإسبانية، والصينية، والأردية.

واعتبر نقدي، أن المؤسسة قد أنتهت من عملية ترجمة القرآن لعدة لغات أخرى مثل الجورجية، واللوغندية، والبشتوية، واليابانية إلا أنها وبسبب بعض المشاكل المالية الناجمة عن فرض العقوبات والقضايا الإقتصادية للبلد لم تتمكن من إصدارها بعد.

واوضح نقدي: ان مؤسسته قد أدرجت أيضا ترجمة القرآن الكريم بسبع لغات أخرى منها الروسية اللزغية، والسويدية، والإيطالية، والزولوية، والداغبانية، مضيفاً أن هذه الترجمات سيتم تقديمها خلال السنوات المقبلة.

وأشار مدير مؤسسة "ترجمان الوحي" الثقافية في ايران إلى أن هناك مترجمين أقوياء منهم في خارج البلد يقومون بترجمة القرآن لهذه المؤسسة، مضيفاً أن المؤسسة تصدر الترجمات القرآنية في الدول التي تتكلم بلغة المنشأ، فنسبة الإصدار يتوقف على قرار الناشرين في هذه الدول.

وفي الختام، تحدث نقدي عن إصدار مجلة "ترجمان الوحي" الفصلية بوصفها إحدى أنشطة المؤسسة فيما يخص الترجمة المتخصصة للقرآن، موضحاً أن هذه الفصلية يتم إصدارها كل ستة أشهر، مضيفاً أن عددها الـ33 سيتم إصداره خلال الشهر المقبل.