باولو كويلو يدعو الغربيين لقراءة عميقة للقرآن الكريم والإسلام

قال صاحب رواية "احدى عشرة دقيقة" الكاتب البرازيلي العالمي باولو كويلو حول علاقته بالادب العربي والتراث الاسلامي

قال صاحب رواية "احدى عشرة دقيقة" الكاتب البرازيلي العالمي باولو كويلو حول علاقته بالادب العربي والتراث الاسلامي:"لقد تأثرت وبجميع اعمالي لاسيما الخيميائي بالتراث العربي والاسلامي وقرأت القرآن الكريم بعمق وكل الكتب الدينية الاسلامية، مما كوّن لدي فكرة شاملة عن المسلمين ومعتقداتهم". ودعا باولو كويلو المثقفين الغربيين الى إعادة قراءة القرآن الكريم والتراث الاسلامي وهذا برأيه يساهم برأب الصدع بين الشرق والغرب. وأشار كويلو الى أنه وجد في الاسلام الكثير مما وجده بالديانات الاخرى اي عبادة الله واحترام جميع الانبياء وتحقيق حياة أفضل لكل الناس وقال: "إن السحر في جميع الديانات يكمن بالعبادة وليس في النقاش اللامجدي بين اتباع تلك الديانات"، موضحاً أنه مع حوار الثقافات وليس حوار الاديان التي اكد انها بالنسبة له خيار شخصي .كما اضاف ان الاصولية هي النظر باتجاه واحد وعلينا مواجهتها بحوار الثقافات وهذا يتطلب وقت ورغبة من الجميع.واعتبر أن العديد من المثقفين العرب من كتاب وموسيقيين وتشكيليين ومسرحيين حققوا انجازات كبيرة ومهمة لاقت رواج وتقدير بالغرب ولكننا جميعا وككتاب بالتحديد نواجه مشكلة الترجمة التي لازالت ضعيفة للغاية وهذا برأيي يمنع الكثير من الغربيين بالتعرف مباشرة على ثقافة العرب وبالتالي تبقى الصورة النمطية عنهم هي المسيطرة على عقول القراء الغربيين.وشدد كويلو على ان كتّاب العالم ومثقفيه مازالوا بحاجة لوقت طويل وجهد كبير من اجل تحقيق التقارب الثقافي والحضاري المنشود. وعن الشيء الجميل الذي مازال يسعى اليه، أكد الكاتب البرازيلي كويلو انه يفكر بالاعتكاف لفترة داخل معبد من أجل المزيد من التأمل في اسرار العالم وروحه، وأشار الى ان هدفه في الحياة هو الاستمرار في مشروعه الكتابي حتى نهاية حياته. جدير بالذكر أن باولو كويلو ولد في مدينة ريو دي جانيرو في البرازيل عام 1947، و قبل أن يعمل بدوام كامل في الكتابة ، كان قد مارس الاخراج المسرحي، والتمثيل، وعمل كمؤلف غنائي، وصحفي. وقد كتب كلمات الأغانى للعديد من المغنين البرازيليين أمثال إليس ريجينا، ريتا لي، راءول سييكساس، فيما يزيد عن الستين أغنية. وباولو كويلو يشغل منصب مستشار اليونسكو للتبادل الحضاري والروحي، فضلا عن كونه عضو الأكاديمية الأدبية البرازيلية.