تأليف موسوعة السهروردي الفلسفية باللغة الفارسية

يقوم المؤلف الايراني حسن سيد عرب حاليا بتأليف موسوعة باللغة الفارسية تحت عنوان "موسوعة السهروردي الفلسفية"

يقوم المؤلف الايراني حسن سيد عرب حاليا بتأليف موسوعة باللغة الفارسية تحت عنوان "موسوعة السهروردي الفلسفية" هي عبارة عن قاموس للمصطلحات الفلسفية المذكورة في آثار الشيخ شهاب الدين السهروردي المعروف بلقب "شيخ الاشراق" ومؤسس فلسفة الاشراق. وتقع الموسوعة في ۴۰۰ صفحة وتتضمن مصطلحات السهروردي الفلسفية حيث يقوم سيد عرب بتوضيح تلك المصطلحات على ضوء تعريف شيخ الاشراق نفسه لها.واوضح المؤلف انه لم يقم باضافة اي شيء من نفسه على التعاريف التي يقدمها الشيخ السهروردي.والموسوعة في المراحل النهائية من التأليف الآن.ومن الجدير بالذكر ان حسن سيد عرب حائز على شهادة معادلة للدكتوراه في الحكمة والفلسفة الاسلامية وهو حاليا عضو في قسم الفلسفة والعرفان في مؤسسة دائرة معارف العالم الاسلامي. من جهة أخری يقوم المترجم الايراني بهمن شعلة ور بترجمة مختارات قصصية وشعرية ايرانية معاصرة الى اللغة الانجليزية. وقام هذا المترجم والكاتب باختيار روايات لمحمود دولت آبادي وهوشنك كلشيري وينوي اختيار عدد آخر من اعمال كتاب ايرانيين معاصرين آخرين لغرض ترجمتها واصدارها في الولايات المتحدة الاميركية على شكل مختارات باللغة الانجليزية. وصرح شعله ور قائلا انه سيترجم ايضا عددا من القصائد الشعرية للشعراء المعاصرين لكنه لم يقم لحد الآن باختيار ما سيقوم بترجمته. واشار الى انه سيبدأ في ترجمة هذه الاعمال بعد انتهائه من ترجمة رواية له بالانجليزية تحت عنوان "بدون مرساة" الى الفارسية.