كتاب جديد یکشف معاني الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية

كشف باحث مصري في كتاب جديد ان كلمة فرعون التى تطلق على ملوك مصر القديمة تعود الى أصول آرامية فى حين ان كلمة مومياء وهي الجثة المحنطة تعود الى اصول تركية

كشف باحث مصري في كتاب جديد ان كلمة فرعون التى تطلق على ملوك مصر القديمة تعود الى أصول آرامية فى حين ان كلمة مومياء وهي الجثة المحنطة تعود الى اصول تركية. وفي كتابه "أصول الكلمات" الصادر حديثا في القاهرة يقول طارق أبوهشيمة ان كلمة فرعون آرامية وتعني الراعي، أي من الملوك الرعاة، بينما كلمة موميا تركية ومعناها شمع.ويورد ابو هشيمة في الكتاب الذي هو بمثابة معجم تفسير الالفاظ الدخيلة على اللغة العربية عددا كبيرا منها مثل "إبريق" التي يقول انها فارسية ومعناها يصب الماء، كما أن كلمة "بستان" تعني رائحة زكية، وكلمة "بنزين" إيطالية وتعنى دهن الألبان. اما كلمة بنطلون فهى ايطالية وتعني نسيجاً يبلغ الى العقب فى حين ان كلمة لجنة يونانية وتعني فرقة من العسكر.ويقول ابو هشيمة فى مقدمة الكتاب ان ألفاظا دخيلة من لغات عديدة دخلت العربية أبرزها الايطالية والفارسية والتركية والأرامية واليونانية.