اكثر من خمسين ترجمة لرباعيات الخيام بالعربية

عرب اكثر من خمسين شاعرا عربيا معاصرا رباعيات عمر الخيام نظما واما نثرا وطبعت عدة مرات في الاعوام الاخيرة.

عرب اكثر من خمسين شاعرا عربيا معاصرا رباعيات عمر الخيام نظما واما نثرا وطبعت عدة مرات في الاعوام الاخيرة. فقد ابلغ سمير ارشدي استاذ اللغة الفارسية في كلية الآداب بجامعة الكويت مراسل القسم الادبي لوكالة فارس الايرانية. اكثر هذه التراجم مبيعا هي: ترجمات شعراء كبار مثل: احمد صافي النجفي من العراق، واحمد رامي من مصر، وابراهيم العريض من البحرين. وقال: تزامناً مع الاحتفاء باليوم العالمي للحكيم عمر الخيام قدم طلاب اللغة الفارسية في جامعة الكويت مقالات وبحوثا قيمة عن هذا الشاعر الايراني ذائع الصيت. واضاف ان الطلبة العرب توّاقون لترجمة آثار سائر العلماء الايرانيين من ادباء وشعراء عظام بمن فيهم محمد جلال الدين المولوي البلخي المعروف باسم مولانا، ومحمد حافظ الشيرازي، وسعدي الشيرازي، لتنمية دائرة تخيلهم، واعطاء زخم قوي للتطور الثقافي وبلورة فلسفة اجتماعية مهمة في عصرنا الحاضر.