نشر اثر قصصي لجلال آل أحمد في أميركا

قصة (حجر على قبر) للأديب الايراني الراحل جلال آل احمد نشرت بفصولها الستة في الولايات المتحدة الاميركية محمد رضا قانون پرور قدم للكتاب

قصة (حجر على قبر) للأديب الايراني الراحل جلال آل احمد نشرت بفصولها الستة في الولايات المتحدة الاميركية محمد رضا قانون پرور قدم للكتاب، وبعد ان زانته سيمين دانشور حرم المؤلف بحديث بعنوان (غروب جلال) تولت مؤسسة مزدا نشر الكتاب. الف الكتاب وهو صغير وله راو واحد فحسب عام 1963، لكنه نشر عام 1981، أي: بعد اثنتي عشره سنة على وفاة الكاتب. الكتاب يروي قصة جلال آل احمد وعدم انجابه، ويبدأ بهذه الجملة: (كل انسان حجارة على قبر أبيه). يبين جلال على صفحات كتابه مواضيع ومسائل تتمحور حول هذه النقطة. يمكن القول: إن أيا من كتب جلال لم تكن شخصية لهذا الحد. في الكتاب تضارب داخلي مثقف حيال مسألة عائلية. نثر الكتاب (حجر على قبر) سلس وموجز. الفصل الاول من الكتاب هكذا يبدأ: ليس لنا طفل. أنا وسيمين. حسناً. انها حقيقة. لكن هل هذا نهاية المطاف؟ أساساً هذا هو ما يزعج الانسان ويرهقه. احيانا يوجد شيء. حسناً يوجد. لكن المسألة هي حول شيء يجب ان يكون. اذهبوا وانظروا في الفلسفة مدى حجم الطومارات او العرائص المطولة المدونة حول هذه المسألة. حول الحقيقة وحول الواقع. انهم اقل ما يبينوه هو لم الكم اعرج وكذا الواقع ... تماماً مثل كميتنا نحن..و سبق ان ترجم للكاتب آثار للانكليزية، مثل: (مدير المدرسة)، و(نون والقلم).