"دا" الأثر الادبي الافضل عام 2008

اعلن عن تسمية كتاب "دا" لمؤلفته "سيدة زهراء حسيني" باعتباره الاثر الادبي الافضل في الجمهورية الاسلامية الايرانية في العام الهجري

اعلن عن تسمية كتاب "دا" لمؤلفته "سيدة زهراء حسيني" باعتباره الاثر الادبي الافضل في الجمهورية الاسلامية الايرانية في العام الهجري الشمسي الذي انتهى في العشرين من مارس – آذار الجاري. كما اختير الكتاب "بيوتن" لرضا اميرخاني الاثر الادبي الثاني، وكتاب "قلندرية في التاريخ" للدكتور محمد رضا شفيعي كدكني باعتباره الاثر الافضل. ما اعتمده الناقدون الادبيون والكتاب في هذه التسمية المقاطع الايدولوجية المؤثرة، تقديم صور حقيقية عن الحرب، تبيان رواية تتسم بالصدق والواقعية عن مرحلة تاريخية ما، مخاطبة بما يريح القارئ ويروق له، النثر البسيط والسرد. فكتاب "دا" يروي خواطر مؤلفته "سيدة زهراء حسيني" في البصرة وخرمشهر، اذ يدور محورها حول سني محاصرة خرمشهر من قبل القوات العراقية. هذه الخواطر ترويها بنت في الـ 17 من العمر عن جانب من تاريخ الحرب التي كانت قد فرضت على الجمهورية الاسلامية الفتية في ايران، وهي، اي: هذه الخواطر كما يرى معظم الخبراء هي الاهم واكثر ما في الكتاب من تأثير في مجال تدوين خواطر الدفاع المقدس. واختيرت رواية "بيوتن" لكاتبها رضا امير خاني لكثرة ارجاعاتها لقيم الثورة الاسلامية، الابداع التقني الروائي، شجاعة الكاتب في رواية القصة والعودة لقيم ثماني سنين من الحرب المفروضة، نزاهة اللسان والنثر المعاصر لتكون ثاني افضل اثر ادبي. والرواية هي نتاج تأملات كاتبها رضا اميرخاني في شهور رحلته الاميركية التي تصور حياة المهاجرين الايرانيين. كما اعلن عن تسمية آثار الدكتور محمد رضا شفيعي كدكني ايضاً مثل "قلندرية في التاريخ"، تنقيح "منطق الطير"، "تذكرة الاولياء" وكتاب "مصيبت نامه" لمؤلفه عطار النيشابوري باعتبارها الاثار الادبية الافضل. هناك كتب اخر تميزت في المجال الادبي، مثل: كتاب "نفحات الانس" لمؤلفه جامي وتنقيح محمود عابدي، وكتاب "روضة الادب الخضراء" للدكتور محمد دهقاني، وكتاب "التعرف على المدارس الادبية" للدكتور ثروت، وكتاب "اصول الرومانسية" لآيزيا برلين- تفريس عبد الله كوثري، وكتاب "الرؤية التاريخية والتأريخ في الحرب الايرانية – العراقية" الذي اهتم به عليرضا كرمي ونقحه السيدة فرانك جمشيدي، وكتاب "التربة والخاطرة" لاحمد دهقان، وكتاب "القصة وسرد القصة في الاسلام" لابن الجوزي - تفريس مهدي محبتي، وكتاب "حقيقة اليوم" لمحمد رضا سرشار، ومجموعة كتب "استهبان" لمحمد رضا آل ابراهيم. اما ما يتعلق بادب الدفاع المقدس، فقد اختير كتاب "العجل التائه" لمجيد قيصري، وكتاب "انا قاتل ابنك" لاحمد دهقان، و"الجسر المعلق" لمحمد رضا بايرامي، ومجموعة اشعار "خجل بلا حدود"، وكتاب "بيوتن" لرضا اميرخاني كافضل آثار. كما اختيرت رواية "مثلاً أنا اخوك" لمؤلفها "اووه تيم" تفريس محمود حسيني زاد كانت في عداد الآثار الادبية المفضلة بخصوص الحرب. وفي قسم الادب الديني، أعلن كتاب "آه" للشيخ عباس القمي ترجمه للفارسية واعاد كتابته ياسين حجازي، وكتاب "قبل وجه الله القمر" لمصطفى مستور، و"تفسير قصة يونس" للدكتور جلال ستاري، وكتاب "قصص شيخ الاشراق" في 7 مجلدات، و"عرفان التشيع في فكر العلامة السيد حيدر آملي" الكتب الافضل. وما يتعلق بالاستيعاب الادبي الملو درامي ايضاً، فقد رشح كتاب "أسرة تيبو" لروجيه مارتين روغاربا تفريس ابو الحسن نجفي، اعادة تنقيح "قم يا موسى" لويليام فاكنر، "مقهى حورية البحر" للكاتبة ميترا الياتي، "الكراس الذهبي" لدوريس لسينغ، "رازي في الازقة" للكاتبة فريبا وفي ليكونوا الافضل في هذا المجال. "تنويمة الفتاة الميتة" لحميد رضا شاه آبادي عرف افضل اثر في ادب الصغار والاحداث و من الآثار المفضلة في هذا المجال ايضاً: "الذئاب لاتهاب الثلوج" لمحمد رضا بايرامي، مجموعة كتاب "هري باتر" والاثران "حتى الرجال يبكون ايضاً"، و"باسم الجد سلام" للكاتبة مجغان باباوندي (ج. رومانية)، "الطابق السابع الغربي" لجمشيد خانيان. وفي علم النفس وادب التحليل النفسي ايضاً اختيرت الكتب "كيف ندع يحبنا الآخرون" لبرايان تربسي، قصة "الابريت العائم" لجون بارت، "كم مرة انسان ومثله" ليونغ، "الادب والتحليل النفسي" للكاتبة حوري ياوري، "حورية النسيان" للكاتبة فرشته احمدي، "ميخائيل كلهاس" لهاينريش فون كلايست ترجمة محمود حداد للفارسية، رواية "هذا الجانب من نهر او در" ليوديت هرمان، رواية "انا هو" لرضا اميرخاني، "كافكا في الشاطيء" لهاروكي موراكامي تفريس مهدي غبرايي باعتبارها الآثار المفضلة. وفي مجال الادب الشعبي، تميزت رواية "مقهى البيانو" لفرهاد جعفري، ورواية "جودي" لمغان مك دونالد. كما اختير كتاب "هري باتر" لمؤلفه جي. كي رولينغ، وكتاب "كنت كارشتاين" لفيليب بولمن تفريس فرزاد فربد، "كابوس رباعي الابعاد" لكاتبه جي. جي بالارد في قسم الادب العلمي – التخيلي وبالتالي اعلن عن تسمية كتاب "مجنون في المدينة" بقلم جورج سيمنون المترجم للفارسية من قبل رامين آذر بهرام باعتباره الآثر المفضل في قسم الادب البوليسي.