ترجمة قصيدة "مثنوي معنوي" للشاعر الإيراني مولانا الى الروسية

صدرت مؤخرا الترجمة الروسية للفصل الاول من قصيدة "مثنوي معنوي" من روائع الادب الفارسي للشاعر الإيراني العملاق مولانا جلال الدين محمد البلخي.

صدرت مؤخرا الترجمة الروسية للفصل الاول من قصيدة "مثنوي معنوي" من روائع الادب الفارسي للشاعر الإيراني العملاق مولانا جلال الدين محمد البلخي. والترجمة هذه حصيلة ثلاثة اعوام من جهد فريق من المترجمين الروس التي انتهت خلال العام الجاري وكان الفريق بدأ العمل في المشروع عام ۲۰۰۴. وجاء طبع الكتاب بدعم من سفارة الجمهورية الاسلامية الايرانية في العاصمة الروسية موسكو.وأعلنت المستشارية الثقافية للسفارة الإيرانية بموسكو أن الهدف من إصدار هذه الترجمة هو نقل مفاهيم العرفان والأدب الايراني للشاعر العارف الإيراني مولانا، والاستجابة لحاجة الأوساط الثقافية والجامعات والمراكز التعليمية الروسية، والناطقين باللغة الروسية في هذا البلد.