‘El jardín de flores’ de Saadi, la obra mejor traducida de la literatura mundial; Se celebra en Mumbai una conferencia sobre poetas iraníes.
Pars Today - El libro ‘El jardín de flores’ (‘Bustan’) del poeta iraní Saadi ganó el premio a la mejor obra traducida de la literatura mundial en bosnio, serbio y croata.
El lunes, el último día de la 36ª Feria Internacional del Libro de Sarajevo, se identificaron las obras seleccionadas de esta edición de la feria y se presentaron en 18 secciones. Según Pars Today, el premio a la mejor obra traducida de la literatura mundial al bosnio, serbio, croata y viceversa fue otorgado a la traducción del libro ‘El jardín de flores’ del poeta Saadi, nacido en Shiraz en el sur de Irán.
Este libro, que fue traducido al bosnio con la cooperación de la Consultoría Cultural Iraní en Bosnia y Herzegovina y la Editorial Dubracnika de ese país, y con el apoyo del Centro para la Organización de la Traducción y Publicación de la Educación y las Humanidades Islámicas de la Organización de Cultura y Relaciones Islámicas de Irán, fue presentado por primera vez en esta edición de la Feria Internacional del Libro de Sarajevo. Esta magnífica obra de la literatura iraní ha sido traducida por Muammar Kudrich.
Conferencia de Saadi Shirazi celebrada en Mumbai
La Casa de Cultura de la República Islámica de Irán en Mumbai en la India, en colaboración con la ONG Karvan Ordu y el Complejo Cultural Islam Gymkhana, celebrará una conferencia sobre el tema ‘Saadi Shirazi’ el 21 de abril, con motivo del Día de Conmemoración de Saadi y el ‘Día de la Prosa Persa’. En esta conferencia, la sesión estará presidida por Rafieh Shabnam Abedi, escritor y poeta indio, y el invitado especial será Hassan Mohsenifard, cónsul general interino de la República Islámica de Irán en Mumbai.
Abu Muhammad Musharraf al-Din Musleh ibn Abdullah ibn Musharraf, conocido como Saadi, fue un poeta y escritor iraní del siglo VII d.H. Entre los títulos especiales de este gran poeta iraní están ‘Maestro de la palabra’, ‘Rey del lenguaje’ y ‘Jeque de la eternidad’. La belleza de sus palabras y su elocuencia en poesía y prosa son mundialmente reconocidas y conocidas por todos. El lirismo de Saadi sobre la moralidad y el misticismo es muy hermoso y atractivo. Todas las obras de Saadi, incluida la poesía y la prosa, están recopiladas en un libro llamado Generalidades de Saadi. Pero mientras tanto, dos de sus obras, ‘Bostan’ y ‘Golestan’, han sido publicadas en sendos libros independientes. ‘Bostan’ está escrito en verso mientras que ‘Golestan’ está escrito en verso y prosa.
