Teatro de la Libertad rechaza ocupación israelí en Portugal

El Teatro de la Libertad comenzó su gira por Portugal el 3 de septiembre, recorriendo por un mes distintas ciudades del país. El tour incluye dos obras de teatro "Regresar a Palestina" e "Imágenes de la vida de Ghassan Kanafani".

Las fuerzas israelíes han convertido la ocupación en una "forma de arte", ha afirmado recientemente el ex general, Gadi Shamni. Pero si la ocupación puede ser arte, entonces el arte puede ser resistencia, y los miembros del Teatro de la Libertad de Jenin dicen que su gira de un mes por Portugal será una parte vital de la lucha palestina.

"El Teatro de la Libertad tiene como objetivo resistir a través de la cultura", indicó el actor Mohammed* a Palestine Monitor. "Es un lado menos visible de nuestra lucha. La ocupación intenta suprimir nuestra cultura e historia, o robarla y decir que es propia".

La gira empezó con una presentación en Lisboa el 3 de septiembre, el Teatro de la Libertad pasará el mes mostrando la historia y la cultura palestina a través de Portugal. Recorriendo desde la capital hasta la segunda ciudad, Porto, y un número de ciudades más pequeñas, la compañía volverá a Palestina después de un show final en Tondela el 25 de septiembre.

Una función, en Vila Nova de Gaia, será llevada a cabo en solidaridad con los refugiados sirios. El dinero de la venta de boletos será donado a la Sociedad de Amigos del Centro de Salud Soares dos Reis (LACSSR), apoyando a las familias refugiadas reasentadas en el norte de la ciudad.

El tour incluye dos obras de teatro. "La primera producción, "Regresar a Palestina", procede de las historias que escuchamos durante la Caravana de la libertad en marzo de 2016", explicó Mohammed. Viajando a través de Cisjordania en el "Bus de la Libertad" del teatro a la cabeza de un convoy anual de activistas, Mohammed y sus compañeros actores improvisaron escenas basadas en historias de la ocupación compartida por su público.

Estos bosquejos más tarde fueron desarrollados en los ensayos, "hasta el final de la gira, habíamos realizado una obra de teatro". En un escenario tan pequeño como "Palestina", actores reproducen escenas de Gaza, campamentos de Refugiados de Cisjordania y de los pueblos de la zona C.

Los testimonios orales del retorno se construyen alrededor del esqueleto de una historia de Ghassan Kanafani, escritor, pensador y militante político palestino que fue asesinado por un coche bomba de la Mossad en Beirut en 1972.

"La violencia de la ocupación no distingue entre nadie", señaló Mohammed. "Autor, artista, activista de derechos humanos, niños... pero sobre todo se dirige a personas que tratan de crear conciencia, como Ghassan."

Kanafani, fue un destacado miembro del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), fue denunciado como terrorista por las autoridades israelíes.

"Imágenes de la vida de Ghassan Kanafani", otra producción del teatro itinerante, tiene como objetivo corregir esta representación llevando al público la obra de Kanafani por primera vez.

Para Mohammed, el teatro continúa el legado del 'fundador de la novela moderna palestina', que sólo tenía 36 años cuando fue asesinado: "A través del teatro, a través del arte, estamos mostrando lo que en realidad es el pueblo palestino. Esto nos ayuda a luchar contra la maquinaria de propaganda israelí, que trata de marcarnos a todos como terroristas".

Hace una década desde que el teatro se fundó, pero la creencia de su asesinado fundador, Juliano Mer-Khamis, de la posibilidad de una "intifada cultural" sigue inspirando a los actores como Mohammed. Pero esta ideología - que "el arte no puede existir sin la política" - hace que el teatro en sí sufra bajo "el arte de la ocupación".

Los principales miembros de teatro han sido encarcelados, y su hogar en el campo de refugiados de Jenin ha sido invadido periódicamente por las fuerzas israelíes. Más recientemente, los actores que viajaron hacia Portugal tuvieron dificultades en la frontera jordana, aunque parece que toda la compañía finalmente llegará a Europa.

En la obra magna de Kanafani, "Hombres en el Sol", los refugiados palestinos se ocultan en un depósito de agua, pero en vez de esconderse de la muerte, golpean en el depósito para dar la voz de alarma.

Lo que el autor está pidiendo, según Mohammed, es: "¿Por qué no hablan claro? Y esto es lo que estamos tratando de responder a través de nuestro arte, de nuestras vidas: "golpear el depósito', hablar claro y llegar a las personas en Europa y en todo el mundo."

Fuente: Matt Broomfield, Palestine Monitor / Traducción: Palestinalibre.org