Les médias d'État britanniques ne parviennent plus à atteindre les publics du Sud global, a déclaré le directeur général de la BBC.