Pars Today

Pars Today - En plus d'écrire le best-seller " L’épine et l’œillet ", le successeur martyr du feu Ismaïl Haniyeh a également traduit 5 autres œuvres de l'hébreu et de l'anglais. Il était connu comme l’un des prisonniers politiques et littéraires les plus prolifiques au monde.

En tant que commandant sur le terrain, Yahya Sinwar avait une grande vision culturelle et littéraire. Il était traducteur et créateur de plusieurs œuvres. 

Ali Salimi a écrit dans le quotidien en ligne Hamshahri dans ce contexte :

De l'autre côté du visage militaire et politique de Yahya Ibrahim Hassan Sinwar, connu sous le nom de Yahya Sinwar, son caractère artistique se manifeste. Cela veut dire qu'il était une personne de pensée, de culture et de littérature. Il était la créateur et le traducteurs de plusieurs volumes de livress, les œuvres qu'il avait rédigées et publiées pendant son emprisonnement assez long dans les geôles du régime occupant sioniste.

Yahya Sinwar, qui participait à la lutte populaire pour la libération de la Palestine depuis son adolescence,est arrêté en 1988 lors d'une attaque de l'armée du régime usurpateur sioniste et condamné à quatre réclusions à perpétuité ! Il est séquestré dans les prisons israéliennes jusqu'en 2011. Quoiqu'il passe environ 22 ans de sa vie dans les terribles prisons israéliennes, il ne reste pas pourtant les bras croisés et commence à apprendre l'hébreu et à écrire une œuvre littéraire.

Le roman est le résultat de son expérience dans le domaine littéraire, qu'il a écrite en prison. Un roman qui a été retiré de tous les sites après avoir été inscrit sur la liste des plus vendus d'Amazon sous la pression du régime criminel sioniste.

Les avocats britanniques du régime illégitime israélien liés à l'Aossiation des avocats (UKLFI) avaient annoncé à Amazon que cela était illégal. Le 18 avril 2024, l'UKLFI a prétendu que le site Web Amazon avait violé les lois antiterroristes britanniques. Dans ce contexte, l'Association a porté plainte contre Amazon, et le lendemain, Amazon a retiré le livre de la vente.

En plus d’avoir écrit le roman "L’épine et l’œillet", le martyr Sinwar avait également traduit 5 autres livres de l’hébreu et de l’anglais et était donc connu comme l’un des prisonniers politiques et littéraires les plus prolifiques au monde.. Beaucoup de gens autour de lui le considéraient comme une figure culturelle apparue sous une forme épique, martiale et combattante.

" L’épine et l’œillet "

L’épine et l’œillet a été écrit en 2004 dans l'une des prisons israéliennes de Beersheva. Le nom du roman symbolise la vie à Gaza, la vie qui est mêlée de douleurs et d'épreuves, symbolisées par l'épine, et d'un autre côté, on parle de l’œillet , qui représentent dans le livre le bonheur des habitants de la zone côtière .

Le titre cliché de l'œuvre est en effet un double titre très courant dans la littérature autobiographique arabe récente pour bien représenter les expériences contrastées de la vie. Le roman représente l'amour et la violence, l'espoir et le désespoir, la tendresse et la force.

L’épine et l’œillet est l'histoire d'un voyage éducatif et d'une évolution spirituelle, racontée par un narrateur appelé Ahmed. Le lectorat lit l'histoire de deux familles à Gaza et Hébron et de deux mouvements de Résistance sont étroitement liées l'un à l'autre. L’épine et l’œillet est en fait l'autobiographie de Yahya Sinwar.

Dans la préface du livre, on lit : « L'aspect fictionnel de l'œuvre  en fait un roman... Tout le reste est aussi réel que je l'ai jamais vécu ou entendu, et ses narrateurs l'ont vécu et entendu dans la terre sainte de la Palestine. » Les aventures du roman commencent juste avant l'échec de 1967, où la bande de Gaza était dirigée par l'Égypte.

Ahmed, le narrateur du roman, a une vision amicale des soldats égyptiens et croit que les armées arabes écraseront le régime génocidaire israélien et libéreront la Palestine afin que les déplacés palestiniens puissent rentrer chez eux. Cependant, c'est un choc lorsqu'ils échouent. Le narrateur raconte le début de la Résistance contre l'occupation israélienne et décrit les bombardements contre les patrouilles de l'armée israélienne qu'ils avaient du mal à circuler dans les rues et ruelles étroites du camp de réfugiés d'al-Shati de la bande de Gaza.

Le père et l'oncle d'Ahmed sont tués lors de la bataille avec l'armée israélienne. Après cet événement amer, le narrateur se retrouve dans une maison où il vit avec sa mère, ses frères, sa sœur et son grand-père, ainsi que ses cousins, dont leur mère les a quittés après le mariage. Et maintenant, toute la responsabilité revient à lui !

Ahmed rejoint l'Organisation de la libération de la Palestine (OLP) par l'intermédiaire de son frère aîné Mahmoud, mais est arrêté à son retour d'Égypte. Son cousin, Ibrahim, rencontre fréquemment un personnage nommé Cheikh Ahmed Yassine, l'un des fondateurs du Hamas, assassiné par le régime occupant israélien en 2004.

En plus de créer des scènes épiques de la résistance, l'écrivain exprime également certains difficultés sociales auxquelles se heurtent les Palestiniens. Par exemple, le roman évoque le choix difficile de certains réfugiés palestiniens de travailler aux territoires occupés dont certains ont vu comme une opportunité d'améliorer les conditions de vie pour leurs familles, tandis que d'autres l'ont considéré comme une trahison.

D’un autre côté, dans les conversations entre Ahmed et d’autres personnages, certaines questions religieuses et différences discursives entre certains Palestiniens et leurs opinions sur d’autres groupes de résistance sont expliquées. De nombreux analystes pensent que Yahya Sinwar s’est également adressé à lui-même dans son livre.

Yahya Sinwar était chargé d'identifier les agents du régime colonial israélien dans la vraie vie, et Abou Ibrahim était un nom de guerre et le surnom du commandant maryr ! Un nom qui a une responsabilité importante dans le roman. L'écrivain traite en détail de la pauvreté des citoyens alestiniens dans la bande de Gaza.

Mots clés : Qui est Yahya Sinwar, les œuvres de Yahya Sinwar, la guerre du régime criminel israélien contre Gaza, les victoires de Gaza